MLD*@  ťä( enUSäEnglishEnglish&csCZîâCzechčeština)huHUîâ Hungarianmagyar&plPLîâPolishpolski(ruRUĚăRussianđóńńęčé Version: 0.01 Version: 0.01 Verze: 0.01 Copyright Copyright CopyrightCommentsComment Komentáře Customize Customize UživatelskyCloseCloseZavřítBezárásZamknijÇŕęđűňüToolbarsToolbarsNástrojová lišta Toolb&ars: Toolb&ars:Lišt&a nástrojů:(Checkmark toggles visibility)(Checkmark toggles visibility)(Checkmark toggles visibility)&Toolbar Options&Toolbar Options&Volby Lišty nástrojů&Caption Options&Caption Options&Možnosti záhlaví&Apply caption options &to all toolbars&Apply caption options &to all toolbars/Použít volby záhlaví &na všechny lišty nástrojů Selective SelectiveVýběrovýAllAllVše WszystkieActionsActionsAkceuTo add actions to your application simply drag and drop from either Categories or Actions onto an existing ActionBar.uTo add actions to your application simply drag and drop from either Categories or Actions onto an existing ActionBar.|Pro přidání akce do aplikace jednoduše uchopte a táhněte (drag and drop) "Kategorie" nebo "Akce" na existující Action lištu. Cate&gories: Cate&gories: Kate&gorie: A&ctions: A&ctions:A&kce:OptionsOptionsMožnosti BeállításokOpcje ĎŕđŕěĺňđűPersonalized Menus and ToolbarsPersonalized Menus and Toolbars$Uživatelská nabídka a lišta nástrojůOtherOtherJinýÄđóăčĺ&Menu animations:&Menu animations:&Animace nabídky:DefaultDefaultVýchozí Ďî óěîë÷ŕíčţ(None)(None)(žádný)(Brak)UnFoldUnfoldUnFoldSlideSlideSlideFadeFadeMizetDrag to create SeparatorsDrag to create separatorsTažením vytvoř Separátory&Close&Close&Zavřít&Bezárás&Zamknij&Çŕęđűňü &Reset... &Reset... &Resetuji...Reset Usage DataReset Usage DataSmazat uživatelská data$Me&nu show recently used items first$Me&nu Show recently used items first'Me&nu ukazuje nedávno používané položky$Show f&ull menus after a short delay$Show f&ull menus after a short delay+Zobrazit v&šechny nabídky s malou prodlevouShow &tips on toolbarsShow &toolbar tipsZobrazit &tipy a trikyShow shortcut keys in tipsShow shortcut keys in tooltips!Zobrazit klávesové zkratky a tipyApply &to all toolbarsApply &to all toolbars"Použít &na všechny lišty nástrojů &Large icons &Large icons &Velké ikonyPrintPrintTisk…DrukujĎĺ÷ŕňü Print SetupSelect printerNastavení tiskuUstawienia wydrukuNormalNormalNormálníNormalny Fit to page Fit to pageNa celou stránku&File&File&Soubor&Plik&ÔŕéëLeftLeftDolevaBalŃëĺâŕRightRightDopravaJobbŃďđŕâŕWidthWidthŠířka SzélességŘčđčíŕHeightHeightVýškaMagasságÂűńîňŕOKOKOKOKOKÎĘ Lock preview Lock previewUzamčený náhled&Çŕôčęńčđîâŕňü ďđĺäâŕđčňĺëüíűé ďđîńěîňđJPEGJPEGJPEGJPEGJPEG &Quality: &Quality: &Kvalita: &Minőség: &Ęŕ÷ĺńňâî: Advanced Advanced Upřesnění További  Zaawansowane &DCT method: &DCT method: &Metoda DCT: &DCT-módszer: &Ěĺňîä DCT:&Smoothing factor:&Smoothing factor:&Činitel vyhlazení: &Simítási tényező:&Ęîýôôčöčĺíň ńăëŕćčâŕíč˙: P&hotometric: &Photometric:&Fotometrický:&Fotometrikus:&Ôîňîěĺňđč÷ĺńęîĺ:&Optimal Huffman&Optimal Huffman&Optimal Huffman&Optimális Huffman&Îďňčěŕëüíűé ęîä ŐŕôôěŕíŕISLOWISLOWISLOWIFASTIFASTIFASTFLOATFLOATPlující P&rogressive &Progressive &Progresivní &Progresszív&Ďđîăđĺńńčâíîĺ GrayScale Grayscale Šedá škálaSzürkeárnyalatosÎňňĺíęč ńĺđîăîTIFFTIFFTIFF &Compression: &Compression: &Komprese: &Tömörítés:&Ńćŕňčĺ: &Image index: &Image index:&Index obrazu: &Képindex:&Číäĺęń čçîáđŕćĺíč˙:C&olors:&Colors:B&arvy:&Színek:&Öâĺňŕ:RGBRGBRGBRGBRGB RGBPALETTE RGBPALETTE RGBPALETTE TRANSPMASK TRANSPMASK TRANSPMASKCIELABCIELABCIELAB Scanned document info  Scanned document info Informace o dokumentu Beolvasott dokumentum adatai $ Ńâĺäĺíč˙ î ńęŕíčđîâŕííîě äîęóěĺíňĺ H&oriz. Position (inch):&Horiz. Position (inch):&Vodorovná poloha (palce):&Vízsz. helyzet (hüvelyk):&Ăîđčç. ďîëîćĺíčĺ (äţéěű):&Vert. Position (inch):&Vert. Position (inch):&Vert. poloha (v palcích):&Függ. helyzet (hüvelyk):&Âĺđň. ďîëîćĺíčĺ (äţéěű):&Name:&Name:&Název:&Név:&Nazwa:&Čě˙: &Description: &Description:&Popis:&Leírás: &Îďčńŕíčĺ: P&age name: &Page name:&Název stránky: &Oldal neve:&Íŕçâŕíčĺ ńňđŕíčöű: Page N&umber:&Number of pages:&Číslo stránky: &Oldalszám:&×čńëî ńňđŕíčö:o&f&ofo&f&čçB/WB/WČB Fekete-fehér×/ÁGIFGIFGIF&Colors:&Colors:&Barvy:&Színek:&Öâĺňŕ:T&ransparent color:&Transparent color:T&ransparentní barva: &Lazúrfesték:&Ďđîçđŕ÷íűé öâĺň: &Background: &Background:&Pozadí:&Háttér:&Ôîí:Original size:Original size:Originální velikost:Eredeti méret:Đŕçěĺđ îđčăčíŕëŕ: &Transparent: &Transparent: &Průsvitnost: &Átlátszó: &Ďđîçđŕ÷íűé: I&nterlaced: &Interlaced: &prokládaný:&Váltottsoros:&×ĺđĺńńňđî÷íîĺ: &Delay time: &Delay time:&Časové zpoždění: &Késési idő:&Âđĺě˙ çŕäĺđćęč:&Horiz. Position:&Horiz. Position:&Vodorovná poloha:&Vízsz. helyzet:&Ăîđčç. ďîëîćĺíčĺ:&Vert. Position:&Vert. Position:&Vertikální poloha:&Függ. helyzet:&Âĺđň. ďîëîćĺíčĺ:BMPBMPBMP UNCOMPRESSED UNCOMPRESSEDNEKOMPRIMOVANÝRLERLERLE 16M (32bit) 16M (32bit) 16M (32bit)PCXPCXPCXCompressed size:Compressed size:Komprimovaná velikost:Tömörített méret:Ńćŕňűé đŕçěĺđ:PNGPNGPNG&Filter&Filter&Filtr&Szűrő&Ôčëüňđ Co&mpression &Compression Ko&mprese &Tömörítés&ŃćŕňčĺNoneNoneŽádnýBrakÍĺňMaxMaxMaxTGATGATGA Compression: Compression: Komprese: Tömörítés:Ńćŕňčĺ:&Preview&Preview&Náhled&PodglšdSource:Source:Zdroj:Forrás:Result:Result: Výsledek: Eredmény: Đĺçóëüňŕň:PreviewsPreviewsNáhledyĎđĺäâŕđčňĺëüíűĺ čçîáđŕćĺíč˙ContrastContrastKontrast Kontraszt Ęîíňđŕńňíîńňü &Contrast: &Contrast: &Kontrast: &Kontraszt:&Ęîíňđŕńňíîńňü: &Brightness: &Brightness:&Jas: &Fényesség: &ßđęîńňü:HSVHSVHSVHSVHSV &Hue (H): Hue (&H): &Hue (H):Árnyalat (&H): Îňňĺíîę (&H):&Saturation (S):Saturation (&S):&Saturace (S):Telítettség (&S):Íŕńűůĺííîńňü (&S): &Value (V): Value (&V): &Hodnota (V): Érték (&V):Çíŕ÷ĺíčĺ (&V): Base color: Basic color:Základní barva: Alapszín: Áŕçîâűé öâĺň: New color: New color: Nová barva:Új szín: Íîâűé öâĺň:HSLHSLHSLHSLHSL&Luminosity (L):Luminosity (&L):&Světelnost (L):Fényerősség (&L):ßđęîńňü ńâĺňŕ (&L): &Red (R): Red (&R): &Red (R): Ęđŕńíűé (&R): &Green (G): Green (&G): &Green (G): Zöld (&G): Çĺëĺíűé (&G): &Blue (B): Blue (&B): &Modrá (B): Kék (&B): Ńčíčé (&B): User filter User filterUživatelský filtrFelhasználói szűrőÔčëüňđ ďîëüçîâŕňĺë˙ Filter values Filter values Filtr hodnot Szűrőértékek Çíŕ÷ĺíč˙ ôčëüňđŕDivisor:Divisor:Dělitel:&Load&Load&Načíst &Betöltés &Çŕăđóçčňü&Save&Save&Uložit&Mentés&Zapisz &Ńîőđŕíčňü Presets Default settings Přednastavení Alapbeállítások Ďŕđŕěĺňđű ďî óěîë÷ŕíčţBlurBlurRozm.ElmosásĐŕçěűňűéEdgesEdgesHranyÉlekĘđŕ˙EmbossEmbossVyrazit High Pass 1 High Pass 1 High Pass 1 High Pass 2 High Pass 2 High Pass 2 High Pass 3 High Pass 3 High Pass 3 Low Pass 1 Low Pass 1 Low Pass 1 Low Pass 2 Low Pass 2 Low Pass 1 Equalization Equalization Vyrovnání Threshold ThresholdPráhKüszöbĎîđîăîâîĺ çíŕ÷ĺíčĺEqualizeEqualizeVyrovnat Histogram Histogram Histogram Hisztogram Ăčńňîăđŕěěŕ RedRedRPirosCzerwonyĘđŕńíűéGreenGreenZelenáZielonyÇĺëĺíűéBlueBlueModráKék NiebieskiŃčíčéSource image quantity (%):Source image quantity (%): Množství zdrojového obrázku (%):Forrásképek mennyisége (%):#Âĺëč÷číŕ čńőîäíîăî čçîáđŕćĺíč˙ (%): Light  Light Světla Lencse  Ëčíçŕ Width:Width:Šířka: Szélesség:Řčđčíŕ:Height:Height:Výška: Magasság:Âűńîňŕ:Color:Color:Barva:Szín:Kolor:Left:Left:Levý:Bal:Ńëĺâŕ:Top:Top:Horní:LensLensČočkyLencseËčíçŕ Lens  Lens Čočky Lencse  Ëčíçŕ Refraction: Refraction: Lom světla: Fénytörés: Đĺôđŕęöč˙:WaveWaveVlna Wave  Wave Vlna Amplitude: Amplitude:Rozsah: Wave length: Wave length: Délka vlny: Hullámhossz: Äëčíŕ âîëíű:Phase:Phase:Stadium:Fázis:Ôŕçŕ: Reflective ReflectiveOdrazový Morph filters Morph filters Filtry morph Alakítószűrők Ôčëüňđű Morph Morph filters  Morph filters Morph filtry  Alakítószűrők  Ôčëüňđű Morph Filter:Filter:Filtr:Szűrő:Ôčëüňđ: Window size: Window size:Velikost okna: Ablakméret: Đŕçěĺđ îęíŕ:RotateRotateOtočit ElforgatásFlipFlipSméstTükrözésÎňđŕçčňüFlip HorizontallyFlip horizontallyZrcadlit vodorovněVízszintes tükrözésÎňđŕçčňü ďî ăîđčçîíňŕëč Horizontally Horizontally Vodorovně VízszintesenĎî ăîđčçîíňŕëčFlip VerticallyFlip verticallyZrcadlit svisleFüggőleges tükrözésÎňđŕçčňü ďî âĺđňčęŕëč Vertically VerticallySvisle Függőlegesen Ďî âĺđňčęŕëč&Rotate:&Rotate:&Otočit: &Elforgatás:FFTFFTFFT Frequency domain image  Frequency domain image Frekvence doménového obrazuClearClearČistý PrzezroczystyÎ÷čńňčňüResetResetSmazat Gray scale Grayscale Šedá škálaSzürkeárnyalatosÎňňĺíęč ńĺđîăîCopy Result to SourceCopy result to sourceKopírovat výsledek do zdrojeEredmény másolása a forrásrafltfltfltFilter (*.flt)|*.fltFilter (*.flt)|*.fltFiltr (*.flt)|*.flt Load filter Load filterFilter načteníSzűrő betöltéseÇŕăđóçčňü ôčëüňđ Save filter Save filter Uložit filtr Szűrő mentéseŃîőđŕíčňü ôčëüňđFalseFalseChybnýUsersUsers Uživatelé Workflows WorkflowsWorkflowOutput Devices Output DeviceVýstupní zařízeníServerServerServer System Info System InfoSystémové info Total memory: Total memory: Pamě celkem:1 GB1 GB1 GBTotal disk space:Total disk space:Celkové místo na disku:70 GB70 GB70 GBUsed disk space:Used disk space:Použité místo na disku:Job InfoJob InfoO úloze Processing: Processing: Zpracování: Feldolgozás: Îáđŕáîňęŕ:Total:Total:Celkem:Done:Done:Hotovo: Befejezve:Ăîňîâî:On Hold:On HoldV běhuWarningsWarningsVarováníSystem:System:Systém:User:User: Uživatel: Workflow: Workflow: Workflow:Munkafolyamat:Ďđîöĺńń:Printer:Printer: Tiskárna: Nyomtató: Drukarka:Ďđčíňĺđ: no warnings no warningsžádná varováníLogLogLogLog FileLog File Soubor logů&Select&Select&Vybrat&Select &Wybierajšca&Âűáđŕňü Log Filter Log Filter Log filtrLogging activatedLogging activatedLogování aktivovánoError messagesError messagesChybová hlášeníSystem messagesSystem messagesSystémové zprávy User logins User loginsPřihlášení uživatelůDateDateDatumTimeTimeČasTimeCzasÂđĺě˙EventEventPříhoda&Clear&Clear&Vymazat&Przezroczysty &Î÷čńňčňü&Print&Print&Tisk…&Drukuj&Ďĺ÷ŕňü User Info User InfoInfo o uživateliofflineofflineNení v provozuShort user descriptionBrief description of userKrátký uživatelský popis Authorization Authorization AutorizacePasswordPasswordHeslo Adminstrator Administrator AdministrátorPrinterPrinterTiskárnaNyomtatóDrukarkaĎđčíňĺđGeneral SettingsGeneral SettingsVšeobecné nastavení Device type Device type Typ zařízeníPortPortPortPortĎîđňTypeTypeTypTypŇčďPrint via Windows SpoolerPrint to System PrinterTisk přes Windows spoolerPrint via PortPrint via PortTisk přes portPrint via NetworkPrint via Network Tisk přes sí IP Adress IP address IP adresaUsed TCP/IP protocol isUsed TCP/IP protocol isPoužívaný TCP/IP protokol je RAW on port RAW on port RAW na portuLPR. The queue name isLPR. The queue name isLPR. Název fronty jeMediaMediaMedia Paper Type Media type Typ papíruInk TypeInk type Typ inkoustů Resolution Resolution Rozlišení Felbontás Đŕçđĺřĺíčĺ Color Mode Color mode Barevný mód Print Mode Print mode Tiskový mód HalftoningDithering modePolotónyÖsszemosási módĐĺćčě ńăëŕćčâŕíč˙Save...Save... Uložit... Mentés... Zapisz... Ńîőđŕíčňü...DeleteDelete OdstranitUsuńÓäŕëčňüCalculation ResolutionRIP ResolutionPočítání na rozlišeníPostscript ResolutionPostScript ResolutionRozlišení postscriptuPrint unidirectionalPrint unidirectionalJednosměrný tiskPaperPaperPapírPapírPapierÁóěŕăŕSizeSizeVelikostMéretRozmiarĐŕçěĺđFormatFormatFormátFormátumFormatÔîđěŕň&Save...&Save... &Ukládám... &Mentés... &Zapisz... &Ńîőđŕíčňü...SpecialSpecial Speciální Különleges ŃďĺöčŕëüíűéCuttingCuttingOříznutíMethodMethodMetodaĚĺňîäModeModeMódPrint vertical linePrint vertical lineTisknout svislou linkuFüggőleges vonal nyomtatásaĎĺ÷ŕňü âĺđňčęŕëüíîé ëčíčč Paper Suction Paper suction Sání papíruStandardStandard Standardní SzabványosStandard Output Tray Output TrayVýstupní podavačDuplexDuplexDuplexHorizontal adjustmentHorizontal adjustmentVodorovné vyrovnáníVertical adjustmentVertical adjustmentSvislé vyrovnáníDryerDryerSušičDry timeDry time Čas zasychánímin.min.min.min.ěčí.GeneralGeneralObecné ÁltalánosÎáůčĺ Workflow Info Workflow Info Workflow Infocreated: %s by %screated: %s by %sVytvořeno: %s kým %sOfflineOfflineNení v provozuOfflineÍĺ ăîňîâ2Here you'l see a short description of the workflow6A brief description of the workflow is displayed here.!Zde uvidíte krátký popis workflowProcess ControlProcess ControlProcesní kontrolaNew UserNew User Nový uživatelSaveSaveUložitMentésZapisz Ńîőđŕíčňü New Printer New Printer Nová tiskárna Delete User Delete UserSmazat uživateleDelete WorkflowDelete WorkflowSmazat workflowDelete PrinterDelete PrinterSmazat tiskárnu New &User New &UserNový &Uživatel New &Workflow New &WorkflowNové &WorkflowNew &Output DeviceNew &Output DeviceNové &Výstupní zařízeníConnected workflowsConnected workflowsPřipojená workflowConnect &to all workflowsConnect &to all workflowsPřípojit &ke všem workflowDisconnect &from all workflowsDisconnect &from all workflowsOdpojit &ode všech workflow &Delete user &Delete User&Odstranit uživateleConnected usersConnected usersPřipojení uživateléConnected output deviceConnected output devicePřipojené výstupní zařízeníWorkflow accepts new jobsWorkflow accepts new jobs!Workflow může přijmout nové úlohy#Workflow processes and outputs jobs#Workflow processes and outputs jobs$Workflow může zpracovávat nové úlohyConnect all users to workflowConnect all users to workflow#Připojení všech uživatelů k worflow"Disconnect all users from workflow"Disconnect all users from workflow$Odpojit všechny uživatele od worflowDisconnect output deviceDisconnect output deviceOdpojit výstupní zařízeníDelete workflowDelete WorkflowSmazat workflowDevice is onlineDevice is onlineVýst. zařízení je připojeno&Connect output device to all workflows&Connect output device to all workflows.Připojení výstupního zařízení ke všem workflow+Disconnect output device from all workflows+Disconnect output device from all workflows,Odpojit výstupní zařízení ode všech workflowDelete output deviceDelete output deviceSmazat výstupní zařízení Data Set NameMedia Set NameUživatelské nastavení média5Enter a name under which the data set will be stored.5Enter a name under which the media set will be saved.Uložit pod jménem:&Abort&Abort &Přerušit &Przerwij &ĎđĺđâŕňüStatus report...Status report...Report stavu...&OK&OK&OK&OK&OK&ÎĘColormanagementColor management Správa barevOutputOutputVýstupKimenetÂűâîäVerifierColor VerifierVerifier File Info File InfoInfo o souboruOriginalOriginal OriginálníEredetiÎđčăčíŕëStatusStatusStavStatus High Priority High PriorityVysoká priorita Low Priority Low PriorityNízká prioritaWorkflowWorkflowWorkflow MunkafolyamatĎđîöĺńńName of the workflowName of WorkflowJméno workflowcreated on 03/11/2004 by ...created on 03/11/2004 by ...Vytvořeno 03/11/2004 ... Output Device Output DeviceVýstupní zařízeníPaper SettingsPaper settingsNastavení papíruPrint UnidirectionalPrint unidirectionalJednosměrný tiskFilesFilesSouboryContaining FilesContains the following filesObsahující souboryNestingNestingSkládání GyűjteményĚîíňŕćNesting MethodNesting MethodMetoda skládáníCollect after a timespan ofAlways nest afterShromáždit po časovém intervaluProfilesProfilesProfilyUse color managementUse color managementPoužít správu barevSourceSourceZdrojForrásGrayGray ŠedoškálySzürke CiemnoszaryProfileProfileProfil Simulation SimulationSimulaceRendering IntentRendering Intent Reprodukce"Use embedded profile if available!Use embedded profile if available*Použít vložený profil pokud je k dispoziciUse solid blackUse solid blackPoužít solid blackBlack CompensationBlack Point CompensationKompenzace černéOne Bit ExtrasOne-bit ExtrasNastavení pro 1bityProofing MethodProofing MethodNátisková metodaContract ProofContract ProofKontraktační nátisk Contract Proof - speed optimized Contract Proof - speed optimized-Kontraktační nátisk - rychlost optimalizovánaPlate CompensationPlate compensationKompenzace plátů Page Size Page SizeVelikost stránky Page Layout Page LayoutRozvržení stránkyInvertInvertInverze InvertálásFooterFooterStopaJob Ticket SettingsJob Ticket SettingsNastavení informací o tiskuUser defined textUser-defined textNastavitelný textPrint job ticketPrint job ticketVytisknout info o tiskuControl Strip SettingsControl Strip SettingsNastavení kalibračního proužku!Color management in control strip!Color management in control strip!Správa barev v kontrolním proužkuPrint control stripPrint control stripTisk kalibračního proužku Spot Color Spot color Přímá barvaProcess ColorsProcess ColorsProcesní barvySpot Color TableSpot Color TableTabulka přímých barev Spot Colors Spot Colors Přímé barvy Separations SeparationsSeparaceRemote SettingsRemote SettingsNastavení vzdáleného nátisku Export path Export path Export do &Choose...&Choose &Vybrat...Delta EDelta EDelta E Control Strip Control StripKalibrační proužek By Status By Status Dle stavuOn HoldOn HoldV běhu Processing Processing Zpracování Feldolgozás ÎáđŕáîňęŕIn Verify ToolIn Color VerifierOvěření By Workflow By Workflow Dle worflow Production ProductionProdukce CollectionsNestingKolekce GyűjteményĚîíňŕć By Printer By Printer Dle tiskárny &Separations &Separations &Separace &Cropmarks &Cropmarks&Ořezové značky Cropmarks Crop marksOřezové značkyTomboTomboTomboTomboTomboEdgeEdgeHrana&Footer&Footer&Stopa$Jobticket and controlstrip on output&Job ticket and control strip on output0Informace o tisku a kontrolní proužek na výstupu Jobticket Job ticketInformace o tisku Controlstrip Control stripKontrolní proužekBothBothOba&Rotate&Rotate&Otočit &ElforgatásDo ¬ rotateDo ¬ rotate &neotáčet Rotate &90° Rotate &90° Otočit o &90°Rotate job by 90°Rotate job by 90°Otočit úlohu o 90° Rotate 1&80° Rotate 1&80°&Otočení o 180°Rotate job by 180°Rotate job by 180°Otočit úlohu o 180° Rotate 2&70° Rotate 2&70°&Otočení o 270°Rotate job by 270°Rotate job by 270°Otočit úlohu o 270°&Minimal paper consumtion&Minimal paper consumption&Minimalní spotřeba papíru&Scaling&Scaling &Zvětš./zmen.ScalingScaling Změna měřítka &Original &Original &Originalní&Eredeti &Îđčăčíŕë Fit to &page Fit to &PageUzpůsobit na &stránkuFit &individualFit &individualPřizpůsobit &osobně&Alignment Left&Alignment Left&Zarovnání dolevaJob alignment set to leftJob alignment set to leftZarovnání úloh nastaveno dolevaAlignment &LeftAlignment &LeftZarovnání &dolevaAlignment &RightAlignment &RightZarovnání &dopravaAlignment rightAlignment RightZarovnání dopravaAlignment &CenterAlignment &CenterZarovnání &na středAlignment ¢erAlignment &CenterZarovnání &na středAlignment &Page CenterAlignment &Page CenterZarovnání &na střed stránky&Mirror&Mirror &Zrcadlení&Invert&Invert &Invertovat &Invertálás&Zoom&Zoom&Lupa &PowiększFit to &HeightFit to &HeightUzpůsobit na &výšku &Individual &Individual&Osobní &First Page &First Page&První stránka&Previous Page&Previous Page&Předchozí stránka &Next Page &Next Page&Další stránka &Last Page &Last Page&Poslední stránka &List view &List View&Zobrazit seznam &Thumbnails &Thumbnails &MiniaturymyJobsmyJobs Moje úlohy Total Jobs Total Jobs Úloh celkem Held Jobs Held JobsPozdržet úlohy Properties Properties Vlastnosti Tulajdonságok WłaœciwoœciŃâîéńňâŕProduction&toolProduction &tool&Produkční nástroj&Accept Changes&Accept Changes&Aplikovat změny &Print Job &Print Job&Vytisknout úlohu&Cancel Printing&Cancel Printing &Zrušit tisk &Delete Job &Delete Job&Odstranit úlohuPreviewPreviewNáhledPodglšdbrcbrcbrcJob Container|*.brpJob Container|*.brpKontejnér souboru|*.brp Export job... Export Job...Exportovat úlohu... helppanel Help panelPanel nápovědyLogin...Login... Přihlášení...&Cancel&Cancel&Zrušit&Mégse&Anuluj&New&New&Nový&User...&User... &Uživatel User&group...User &group...Uživatel&skupina... &Workflow... &Workflow... &Workflow...&Munkafolyamat... &Ďđîöĺńń...Printerp&ool...Printer p&ool... Printerp&ool&Delete&Delete &Odstranit&Usuń&ÓäŕëčňüUser &Group...User &Group...Uživatel &Skupina... &Workflow &Workflow &Workflow&Munkafolyamat&Ďđîöĺńń&Printer&Printer &Tiskárna &Nyomtató &Drukarka&Ďđčíňĺđ Printerp&ool Printer p&ool Printerp&ool&Backup&Backup&Záloha&Restore&Restore&Obnovit &Przywróć &Âîńńňŕíîâčňü &Load Job... &Load Job...&Načíst úlohu...Accept Ch&anges&Accept Changes Použij z&měnyP&rint&Print&Tisk…&Drukuj&Ďĺ÷ŕňüE&xit&ExitK&onec&Kilépés&Zakończ&Âűőîä&Edit&Edit&Úpravy&General Settings...&General Settings...&Všeobecné nastavení &Languages... &Languages... &Jazyky...&Measurement system&Measurement system&Systém měření&mm&mm&mm&mm&ěě&cm&cm&cm&cm&ńě&Inch&Inch&Palce Lo&gin... Lo&gin...Při&hlášení...&Copy to&Copy to&Kopírovat do &Move to&Move to &Přesunout do&Insert Module&Insert Module&Vstupní modul&Input&Input&Vstup&Output&Output&Výstup&Kimenet&Âűâîä&Delete Module&Delete Module&Ostranit modul&Undo&Undo&Zpět &Visszavonás&Cofnij&ÍŕçŕäUndo|Reverts the last actionUndo|Reverts the last actionZpět|Navrátit poslední akci&Redo&Redo &Opakovat&System&System&Systém &Settings... &Settings... &Nastavuji...&Beállítások... &Ďŕđŕěĺňđű... &Clean Up &Clean Up &Vyčištění &Output Files &Output Files&Výstupní soubory&Preview Files&Preview Files&Náhled souborů&Temporary Files&Temporary Files&Dočasné soubory &Job List &Job List &Seznam úlohShut &Down ServerShut &Down ServerVypn&out Server&Restart Server&Restart Server&Restart Serveru &License... &License... &Licence...&Production Tool&Production Tool&Produkční nástroj&Open&Open&Otevřít&Otwórz&Îňęđűňü&Add Job&Add Job &Přidat úlohuSte&p 'n RepeatSte&p 'n Repeat&Krokovat a opakovat&Copy...&Copy... &Kopírovat... &Kopiuj...&Text Option...&Text Option...&Volba textu... &Watermark &Watermark &Vodoznak&Load...&Load... &Načítám... &Betöltés... &Çŕăđóçčňü...&Transparency...&Transparency... &Průsvitný... &Color... &Color... &Barva...&Szín... &Kolor... &Position... &Position... &Umísuji... &Helyzet...&Đŕńďîëîćĺíčĺ... &Scale... &Scale...&Změna měřít...Cr&op...&Crop... Oř&íznutí...&Körülvágás... &Îáđĺçŕňü...Til&e...Til&e...&Vedle sebe...&Mozaik elrendezés...&Sšsiadujšco w pionie... &Đ˙äîě...&Tools&Tools &NástrojeOpen Color &VerifierOpen Color &VerifierOtevřít Color &VerifierOpen Color &EditorOpen Color &EditorOtevřít Color &EditorOpen Color &ManagerOpen Color &ManagerOtevřít Color &Manager&View&View &Zobrazit&Nézet&Widok&Âčä&List&List&Seznam&Lista&Ńďčńîę Thumb&nail Thumb&nail &Miniatury&Detail&Detail&Detail &Részletek&Äĺňŕëč Show &Preview &Show previewZobrazit modul &NáhledShow &SelectorShow &SelectorZobrazit modul &SelectorShow &InspectorShow &Property InspectorZobrazit modul &Inspector&EFI ColorProof Home Page &www.efi.com&EFI Colorproof na webuEMail to &support...&E-mail to Support...E&Mail podpoře EFI...'&Îňďđŕâčňü e-mail â ńëóćáó ďîääĺđćęč... &About... &About...&O aplikaci... &Névjegy...&Informacje o...&Î ďđîăđŕěěĺ...%View will be prepared. Please wait...%View will be prepared. Please wait...'Náhled se připravuje. Prosím čekejte... &Load Job &Load Job &Načíst úlohu &Export Job &Export Job&Exportovat úlohu Export Job Export JobExportovat úlohu Delete Job Delete Job Smazat úlohu &Move Job &Move Job&Přesunout úlohuMove JobMove JobPřesounout úlohu &Copy Job &Copy Job&Kopírovat úlohuCopy JobCopy JobKopírovat úlohuUndoUndoZpět VisszavonásCofnijÍŕçŕäRedoRedoVpřed&Nesting&Nesting &Skládání &Gyűjtemény&Ěîíňŕć Color &Editor Color &Editor Color &EditorOpen Color EditorOpen Color EditorOtevřít Color Editor&Linearisation Tool&Linearization Tool&Nástroj pro linearizaciOpen Linearisation ToolOpen Linearization ToolOtevřít Linearizační nástrojColor &VerifierColor &VerifierColor &VerifierHelpHelpNápovědaSúgóPomoc New printer New printer Nová tiskárnaVersion 1.00.16+Version 1.00.16+Verze 1.00.16+Load workflow...Load workflow...Načtení workflow... frmSplash frmSplash frmSplash frmSplashfrmSplashfrmSplashInputInputVstupColor managementColor Management Správa barev Scitex CT/LW Scitex CT/LW Scitex CT/LWTiff ITTIFF/ITTiff IT Workflow Name Workflow NameNázev WorkflowRemoteRemoteVzdálený nátiskSettingsSettings Nastavení Beállítások Ďŕđŕěĺňđű+Use color management settings of remote job+Use color management settings of remote job0Použít nastavení správy barev vzdáleného nátisku)Use color management settings of workflow)Use color management settings of workflow&Použít nastavení správy barev workflowSize DeterminationSize DeterminationUrčení velikostiCalculate page sizeCalculate page sizePočítání velikosti stránkyUse size out of crop boxUse size out of crop box$Použít velikost mimo ořezový rámečekAdditional SettingsAdditional SettingsRozšířené nastavení'Simulate overprinting in composite jobs'Simulate overprinting in composite jobs$Simulovat přetisk v kompozitní úlozeTIFF/ITTIFF/ITTIFF/IT Job Detection Job detection Detekce úlohyOne BitOne-bitJednobitové souboryWaiting time for job completionWaiting time for job completionČekání na dokončení úlohysec.sec.sek.mpńĺę. Number of OneBit files in a job Number of one-bit files in a job!Počet jednobitových plátů v úlozeSub-directory for each jobSub-directory for each jobPodsložka pro každou úlohuName Of Color SeparationsName of Color SeparationsNázev barevné separace3Filename contains the name of the color separations4File name contains the name of the color separations/Název souboru obsahuje název barevných separací#Analyze filename from left to right$Analyze file name from left to rightZkontrolovat zleva do pravaSpacing between jobsSpacing between jobsMezera mezi úlohamiLine ThicknessLine Thickness Tlouška čáryDistance to jobDistance to jobVzdálenost k úloze Line Length Line Length Délka čáryAllow rotationAllow rotationPovolit otočeníminutesminutesminutách0Nest if a minimum of ... % of the line is filled0Nest if a minimum of ... % of the line is filled8Začít skládat, když je minimálně... % v řadě je zaplněnoAllow asymetrical scalingAllow asymetrical scaling!Povolit nesouměrnou změnu měřítka Portraitset Portrait SetNastavení obrazuAlways nest afterAlways nest afterVždy skládat poAlignAlignVyrovnat Left margin Left margin Levý okraj Top margin Top margin Horní okrajSpot Color SettingsSpot Color SettingsNastavení přímé barvySearch PrioritySearch PriorityPriority hledáníTableTableTabulka(Replace unknown spot colors with default(Replace unknown spot colors with default2Nahrazení neznámých přímých barev předdefinovanýmiSeparation HandlingSeparation HandlingZacházení se separacemiRemote ContainerEFI Remoteproof ContainerKontejner vzdáleného nátiskuGenericGeneric VšeobecnýColorColorBarvaSzínKolorVerifyVerifyColor Verifier&Create Workflow&Create Workflow&Vytvořit Workflow&Save Workflow&Save Workflow&Uložit WorkflowTrueTruePravýColor ManagementColor Management Správa barevHotfolder PathHotfolder PathCesta k hotfolderuGive priority toGive priority toPřidělit priorituTIFF/IT files have final pageTIFF/IT files have final page%TIFF/IT soubory mají konečnou stránku0The last ... characters differ from the filename1The last ... characters differ from the file name+Poslední ... znaky se liší od názvu souboru CMYK TIFF CMYK TIFF CMYK TIFF!Scitex CT/LW jobs have final page!Scitex CT/LW jobs have final page+Scitex CT/LW úloha dosáhla poslední stránky Optimization Optimization Optimalizace3Collect if a minimum of ... % of the area is filled0Nest if a minimum of ... % of the area is filled7Shromáždi, jestliže minimum z/ze ... % plochy je plných3Collect if a minimum of ... % of the line is filled0Nest if a minimum of ... % of the line is filled8Shromáždi, jestliže minimum z/ze ... % v linii je plnýchImposition ProofImposition ProofImpoziční nátisk'Replace unknown spotcolors with default(Replace unknown spot colors with default2Nahrazení neznámých přímých barev předdefinovanýmiMerge separationsMerge separationsSpojit separaceCustomize ToolbarCustomize ToolbarVlastní lišta nástrojů Add a Spacer Add a SpacerPřidat mezerníkAdd a Grooved SpacerAdd a Grooved SpacerPřidat vlnitý mezerníkMoveUpMoveUpPřesunout nahoruMoveDownMoveDownPřesunout dolů Create Folder Create FolderVytvořit složkuOpenOpenOtevřítOtwórzÎňęđűňüMy Recent DocumentsMy Recent DocumentsMé současné dokumentyDesktopDesktopPlocha My Documents My Documents Dokumenty My Computer My Computer Tento počítačMy Network PlacesMy Network Places Místa v síti Look &in: &Look in:&Oblast: &Przeglšdaj: Show Desktop Show desktopZobrazit Plochu File &name: &File name:&Název souboru: &Nazwa pliku: &Čě˙ ôŕéëŕ:Files of &type: &File Types: &Typ souborů: &Pliki typu: &Ôŕéëű ňčďŕ:Open as &read-only&Open as read-only&Otevřít jen pro čtení&Tylko-do-odczytu&Îňęđűňü ňîëüęî äë˙ ÷ňĺíč˙&Help&Help Ná&pověda&Súgó&Pomoc Lar&ge icons Lar&ge icons Vel&ké ikony S&mall icons S&mall icons &Malé ikony&Details&Details &Podrobnosti &Részletek &Szczegóły &Ńâĺäĺíč˙&Paste&Paste&Vložit &Beillesztés&Wklej &ÂńňŕâčňüNe&w&NewNo&vý&Folder&Folder&Složka P&roperties &Properties &Vlastnosti&Tulajdonságok &Właœciwoœci &ŃâîéńňâŕEnglishEnglish AngličtinaAngol AngielskiGermanGermanNěmčinaNémet NiemieckiÍĺěĺöęčéFaulty:Faulty: Nedokončený:-No special options available for this printer-No special options available for this printer;Pro tuto tiskárnu nejsou k dispozici žádné speciální volby Hotfolder Hotfolder Hotfolder Save &All Save &All Uložit &vše"Connect all users to all workflows"Connect all users to all workflows)Připojení všech uživatelů ke všem worflow'Disconnect all users from all workflows'Disconnect all users from all workflows,Odpojit všechny uživatele ode všech workflow*Disconnect all printers from all workflows*Disconnect all printers from all workflows+Odpojit všechny tiskárny ode všech workflowSelect HotfolderSelect HotfolderVybrat pracovní složkuVisual correctionVisual correctionVizuální oprava&Color&Color&Barva&Szín&KolorDisplayDisplayZobrazitSelect one of the workflowsSelect a workflowVybrat jedno z workflowWorkflow TemplateWorkflow TemplateŠablona workflowInrip SeparationIn-RIP SeparationInrip separaceDisableDisableZakázatEnableEnableUmožnitForceForcePřinutit Hexachrome Hexachrome HexachromeAdd input moduleAdd input modulePřidat vstupní modulAdd nesting moduleAdd nesting modulePřidat modul skládáníAdd color management moduleAdd color management modulePřidat modul správy barevAdd output moduleAdd output modulePřidat výstupní modulAdd verify moduleAdd verifier modulePřidat modul pro ověření&Load Workflow...&Load Workflow...&Načíst workflow...&Delete Workflow&Delete Workflow&Odstranit workflow"Select Folder for Remote Container+Select Folder for EFI Remoteproof Container.Vybrat složku pro kontejner vzdáleného nátisku!Use embedded Profile if available!Use embedded profile if available*Použít vložený profil pokud je k dispozici&Add to Custom Colors&Add to Custom Colors&Přidat do definovaných barev&Felvétel az egyedi színek közé!&Äîáŕâčňü â íŕńňđŕčâŕĺěóţ ďŕëčňđó&Basic colors:&Basic Colors:&Základní barvy: &Alapszínek:&Îńíîâíŕ˙ ďŕëčňđŕ:&Custom colors:&Custom Colors:&Uživatelské barvy:&Egyedi színek:&Íŕńňđŕčâŕĺěŕ˙ ďŕëčňđŕ:&Define Custom Colors >>&Define Custom Colors >>&Definovat uživatelské barvy >>&Egyedi színek definiálása >>$&Îďđĺäĺëčňü íŕńňđŕčâŕĺěóţ ďŕëčňđó >>&Green:&Green:&G: &Zielony: &Çĺëĺíűé:&Lum:&Lum:&Lum:&Fény:&ßđę:&Red:&Red:&R:&Piros: &Czerwony: &Ęđŕńíűé:&Sat:&Sat:&Sat:&Szo:&Ńáň:Bl&ue:&Blue:&B:&Kék: &Niebieski:&Ńčíčé:CancelCancelStornoMégseAnulujHu&e:&Hue:&H:&Árny.:&Barwa: &Îňňĺíîę:|S&olid&|Solid&|Plná&|Pełny &|Çŕëčâęŕ Attributes AttributesAtributy SajátosságŔňđčáóňűCreate New FolderCreate New FolderVytvořit novou složkuÚj mappa létrehozásaUtwórz nowy folderDetailsDetails Podrobnosti Részletek SzczegółyŃâĺäĺíč˙ListListSeznamListaŃďčńîęModifiedModifiedZměněno Zmodyfikowany Up One Level Up One LevelO jednu úroveň výšeEgy szinttel feljebb View Desktop View DesktopZobrazit plochuAsztal megjelenítéseÎňîáđŕçčňü đŕáî÷čé ńňîë View Menu View MenuZobrazit nabídkuMenü megtekintéseÎňîáđŕçčňü ěĺíţGo To Last Folder VisitedGo To Last Folder Visited!Jít do poslední navštívené složkyUgrás a legutóbbi mappára"Ďĺđĺéňč â ďîńëĺäíţţ îňęđűňóţ ďŕďęó Save &in: &Save In: Uložit &do: &Zapisz w: &Ńîőđŕíčňü â:Save AsSave As Uložit jako… Zapisz jakoSave as &type: &File Type:Uložit jako &typ &Fájltípus:&Zapisz jako typ: &Ňčď ôŕéëŕ: &Folders: &Folders:S&ložky:&Mappák:&Ďŕďęč: &Read only &Read Only&Pouze pro čtení&Csak olvasható&Ňîëüęî äë˙ ÷ňĺíč˙Dri&ves:&Drives: &Jednotky:&Stacje dysków:&Äčńęč:List files of &type: &File Type:&Zobrazit soubory typu:&Wyœwietl pliki typu: Net&work... &Network...&Sí... &Hálózat...&Ńĺňü... &Properties &Properties &Vlastnosti&Tulajdonságok &Właœciwoœci &Ńâîéńňâŕ&Source:&Source:&Zdroj:&Forrás:Comment:Comment: Komentář: Komentarz: L&andscape &Landscape N&a šířku&Fekvő&Pozioma Orientation Orientation Orientace Orientacja Îđčĺíňŕöč˙ P&ortrait &Portrait Na &výšku&Álló&PionowaSi&ze:&Size: V&elikost:&Méret: &Rozmiar:&Đŕçěĺđ:Status:Status:Stav:Status:Type:Type:Typ:Typ:Ňčď:Where:Where:Kde:Gdzie:"Failed to get interface to Desktop"Failed to get interface to DesktopSelhal interface na plošeInvalid filename: %sInvalid file name: %sNesprávné jméno souboru: %s System Folder System FolderSystémová složkaBrowse for FolderBrowse for Folder Najdi složkuCtrl+ACtrl+ACtrl+ADelDelOdsCtrl+CCtrl+CCtrl+CCtrl+XCtrl+XCtrl+XCtrl+VCtrl+VCtrl+V9Can't clear data while async data transfer is in progress:Cannot clear data while async data transfer is in progress#Nelze smazat data behěm přenosu dat*Internal error: %s.%s needs implementation*Internal error: %s.%s needs implementation&Vnitřní chyba: %s.%s potřebuje opravit=%s is not a valid owner for %s. Owner must be derived from %s=%s is not a valid owner for %s. Owner must be derived from %sA%s není správný vlastník pro %s. Vlastník musí být odvozený od %s%s.ClipboardFormat is read-only%s.ClipboardFormat is read-only%%s.Formát schránky je pouze pro čtení%sKB%sKB%sKB New Folder New Folder Nová složka$Unable to create the folder '%2' %1$Unable to create the folder '%2' %1#Není možné vytvořit složku '%2' %1NameNameNázevNévNazwaČě˙Menu HighlightMenu HighlightNabídka ZvýrazněníMenu BarMenu Bar Nabídka Lišta'Incorrect number of points in tab shape'Incorrect number of points in tab shapeNesprávný počet bodů v tvaruError saving device contextError saving device context#Chyba uložena kontextovým zařízenímError restoring device contextError restoring device context/Chyba způsobena obnovením kontextového zařízeníError creating regionError creating regionChyba způsobená nár. prostředímD%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %dD%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %dS%d má nesprávnou hodnotu indexu stránek. Index stránek musí mít hodnotu mezi 0 a %d0You cannot change the Visible property of a page0You cannot change the Visible property of a page%Nelze změnit viditelný objekt stránky App WorkSpace App WorkSpacePracovní prostor aplikace Highlight Highlight ZvýraznitHighlight TextHighlight TextZvýraznění text Button Face Button Face Tvář tlačítka Gray Text Gray TextŠedoškálový textInactive Caption TextInactive Caption TextNepoužívané záhlaví textu3D Dark Shadow3D Dark Shadow 3D tmavý stín3D Light3D Light 3D světlo Info Text Info Text Info o textuInfo BackgroundInfo BackgroundInfo o podklad Hot Light Hot Light Hot LightGradient Active CaptionGradient Active CaptionVzestup aktivity záhlavíGradient Inactive CaptionGradient Inactive CaptionSestup aktivity záhlavíLavenderLavender LevandulováWhiteWhiteBíláFehérBiały Scroll Bar Scroll bar Posuvná lišta Background BackgroundPozadíHáttérÔîíActive CaptionActive CaptionAktivní záhlavíInactive CaptionInactive CaptionNepoužívané záhlavíMenuMenuNabídkaWindowWindowOkno Window Frame Window FramePřizpůsobení okna Menu Text Menu Text Nabídka Text Window Text Window Text Text okna Active Border Active Border Aktivní okrajInactive BorderInactive BorderNepoužívaný okrajAquaCyan Vodní modřCiánBłękitnyĂîëóáîé Light Blue Light Blue Světle modráVioletVioletFialováPinkPinkRůžováGoldGoldZlatáYellowYellowžlutáSárgaŻółtySky BlueSky Blue Nebeská modřPlumPlum ŠvestkováGray 25%Gray 25%25% šedáRoseRoseRůžová Light Yellow Light Yellow Světle žlutá Világossárga Ńâĺňëî ćĺëňűé Light Green Light Green Světle zelená Dark Teal Dark Teal Dark Teal Dark Blue Dark Blue Tmavě modráGray 80%Gray 80%80% šedáDark RedDark Red Tmavě červenáOrangeOrangeOranžová Narancssárga Îđŕíćĺâűé Dark Yellow Dark Yellow Tmavě žlutáTealTealTealPávakékCiemnobłękitny Blue Gray Blue Gray ModrošedáGray 50%Gray 50%50% šedá Light Orange Light OrangeSvětle oranžováLime Lime green Limetková Żółtozielony Sea Green Sea Green Mořská zelenáOLE error %.8xOLE error %.8xchyba OLE %.8x.Method '%s' not supported by automation object.Method '%s' not supported by automation object0Metoda '%s' není podporována mechanismem objektu/Variant does not reference an automation object/Variant does not reference an automation object.Proměná není referencí k automatickému objektu7Dispatch methods do not support more than 64 parameters7Dispatch methods do not support more than 64 parameters1Odeslané metody nepodporují více než 64 parametrů&Cannot change the size of a JPEG image&Cannot change the size of a JPEG image"Nelze změnit velikost JPEG souboru!JPEG-képek mérete nem módosítható+Íĺ óäŕĺňń˙ čçěĺíčňü đŕçěĺđ čçîáđŕćĺíč˙ JPEGJPEG error #%dJPEG error #%dchyba JPEG #%dJPEG-hibaszám: %dÎřčáęŕ JPEG #%dJPEG Image FileJPEG Image FileSoubor typu JPEG JPEG-képfájlÔŕéë čçîáđŕćĺíč˙ JPEGToolbar item index out of rangeToolbar item index out of range%Index nástrojové lišty je mimo rozsahToolbar item already insertedToolbar item already inserted$Položka nástrojové lišty již vloženaJA TTBDock control cannot be placed inside a tool window or another TTBDockJA TTBDock control cannot be placed inside a tool window or another TTBDockLŘízení TTBDock nemůže být umístěno uvnitře nástroje okna nebo jiných TTBDockCCannot change Position of a TTBDock if it already contains controlsCCannot change Position of a TTBDock if it already contains controls4Nelze změnit pozici TTBDock když již obsahuje řízeníBlackBlackčernáFeketeCzarny×ĺđíűéBrownBrownHnědá Olive Green Olive GreenOlivově zelenáUnable to insert an itemUnable to insert an itemNelze vložit položku Invalid owner Invalid ownerNesprávný vlastníkRichEdit line insertion errorRichEdit line insertion errorRichEdit line insertion errorFailed to Load StreamFailed to Load StreamSelhání na načtení tokuFailed to Save StreamFailed to Save StreamSelhalo uložení tokuE%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %dE%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %dS%d má nesprávnou hodnotu indexu stránek. Index stránek musí mít hodnotu mezi 0 a %d=This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL=This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL6Ovladač vyžaduje COMCTL32.dll ve verzi 4.70 nebo vyššíDate exceeds maximum of %sDate exceeds maximum of %sDatum překročilo maximum o %sDate is less than minimum of %sDate is less than minimum of %sDatum je menší než minimum o %s4You must be in ShowCheckbox mode to set to this date4You must be in ShowCheckbox mode to set to this date=Musíte být v módu ShowCheckbox pro nastavení příslušného data#Failed to set calendar date or time#Failed to set calendar date or time-Selhalo nastavení kalendářního data nebo času%Failed to set maximum selection range%Failed to set maximum selection range,Selhalo nastavení maximálního výběru rozsahu$Failed to set calendar min/max range$Failed to set calendar min/max range#Selhalo nastavení rozsahu kalendáře%Failed to set calendar selected range%Failed to set calendar selected range)Selhal vybraný rozsah nastavení kalendářeNo help keyword specified.No help keyword specified.!Nespecifikována klávesa nápovědy.Window BackgroundWindow Background Podklad oknaFailed to clear tab controlFailed to clear tab control Řízení vyčištění tabulky selhalo Failed to delete tab at index %d Failed to delete tab at index %d%Selhalo smazání přehledu na indexu %d"Failed to retrieve tab at index %d"Failed to retrieve tab at index %d%Selhalo získání přehledu na indexu %d Failed to get object at index %d Failed to get object at index %d'Selhalo vykreslení objektu na indexu %d"Failed to set tab "%s" at index %d"Failed to set tab "%s" at index %d,Selhalo nastavení přehledu "%s" na indexu %d Failed to set object at index %d Failed to set object at index %d%Selhalo nastavení objektu na index %d<MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight<MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight<MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight Invalid index Invalid indexNesprávný indexHighlight BackgroundHighlight BackgroundZvýrazněný podkladMenu BackgroundMenu BackgroundNabídka PodkladSilverSilverStříbrnáSzaryFuchsiaMagenta Fuchsiová Purpurowy Money Green Money GreenBankovní zelená Medium Gray Medium Gray Střední šedáApplication WorkspaceApplication WorkspacePracovní prostor aplikace8Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count9List box (%s) style must be virtual in order to set Count8Styl seznamu (%s) musí být virtuýlně nastaven počítadlemUnable to save settingsUnable to save settingsNelze uložit nastavení9Would you like to reset to the default Priority Schedule?9Would you like to reset to the default Priority Schedule?2Přejete si obnovit výchozí přednostní harmonogram?#No OnGetItem event handler assigned#No OnGetItem event handler assigned#No OnGetItem event handler assigned¸No ActionBand style unit present in the uses clause. Your application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause.¸No ActionBand style unit present in the uses clause. Your application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause.¸No ActionBand style unit present in the uses clause. Your application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause."Unable to find a Table of Contents"Unable to find a Table of ContentsNelze nalézt tabulku obsahůNo help found for %sNo help found for %sNenalezena nápověda pro %s#No context-sensitive help installed#No context-sensitive help installed*Není instalována žádná kontextová nápověda$No topic-based help system installed$No topic-based help system installed$No topic-based help system installedMaroonMaroon KaštanováCiemnoczerwonyOlive Olive greenOlivová CiemnożółtyNavyNavy Nám. modřSötétkék GranatowyPurplePurpleFialováCiemnopurpurowy$Item %s has subitems, delete anyway?$Item %s has subitems, delete anyway?7Položka %s má podsložky, přejete si ji i přesto smazat?'You are not allowed to delete this item)You are not permitted to delete this itemNemůžete smazat tuto položku"Item %s is not allowed to be moved"Item %s is not allowed to be movedPoložku %s není možné přesunout More Buttons More Buttons Více tlačítek (All Actions) (All Actions)(Všechny akce) (No Category) (No Category)(Žádná kategorie)ExpandExpandZvětšitMError loading previously saved settings file: %s Would you like to delete it?MError loading previously saved settings file: %s Would you like to delete it?MChyba načtena předchozím uložením nastavení souboru: %s Přejete si ji smazat?Reset all usage data?Reset all usage data?Reset všech dat? (No Name) (No Name) (beze jména)$ActionManager must first be assigned$ActionManager must first be assigned(ActionManager musí být nejprve definován&Add or Remove Buttons&Add or Remove Buttons&Přidat nebo odstranit tlačítkaCircular references not allowedCircular references not allowedZacyklené odkazy nepovoleny%s does not allow hiding%s does not allow hiding%s neumožňuje skrytíError setting %s.CountError setting %s.CountChyba nastavena %s.PočítadloCtrl+Ctrl+Ctrl+ Ctrl+Sh+.Alt+Alt+Alt+Alt+Alt+Value must be between %d and %dValue must be between %d and %dHodnota musí být mezi %d a %dUnable to insert a lineUnable to insert a lineNelze vložit linkuInvalid clipboard formatInvalid clipboard formatNesprávný formát schránky Clipboard does not support Icons Clipboard does not support iconsSchránka nepodporuje ikonyCannot open clipboardCannot open clipboardNelze otevřít schránkuText exceeds memo capacityText exceeds memo capacityText překročil kapacitu paměti.There is no default printer currently selected.There is no default printer currently selectedNení vybraná základní tiskárna/Menu '%s' is already being used by another form/Menu '%s' is already being used by another form,Nabídka '%s' je používána již jiným způsobemDocked control must have a nameDocked control must have a nameŘízení musí mít jméno%Error removing control from dock tree%Error removing control from dock tree)Chyba odstraněna ze stromového uspořádání - Dock zone not found - Dock zone not found - Dock zone nenalezen - Dock zone has no control - Dock zone has no control - Dock zone nelze ovládat,Multiselect mode must be on for this feature,Multiselect mode must be on for this feature)Mód vícenásobného výběru musí být zapnut.eCannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbarcCannot assign a subitem to an actionbar when one of its parents is already assigned to an actionbarlNelze přiřadit vnořenou položku do action lišty, je-li mu již přiřazena některá z jeho rodičovských položek.BkSpBkSpBackSpTabTabZáložka TabulátorÂęëŕäęŕEscEscEscEscEscEnterEnterVložitEnterEnterSpaceSpaceMezeraPgUpPgUpPgUpPgDnPgDnPgDnEndEndKonecÔčíčřHomeHomeDomůUpUpNahoruFölÂâĺđőDownDownDolůLeÂíčçInsInsInsShift+Shift+Shift+7Invalid input value. Use escape key to abandon changes4Invalid input value. Use Esc key to abandon changesCNeplatná vstupní hodnota. Použijte klávesu Esc pro změnu parametrů.WarningWarningVarování OstrzeżenieĎđĺäóďđĺćäĺíčĺErrorErrorChybaHibaBłšdÎřčáęŕ Information Information Informace Információ InformacyjneConfirmConfirm Potvrzení Megerősítés Potwierdzaj&Yes&Yes&Ano&Igen&Tak&Äŕ&No&No&Ne&Nie&Íĺň&Retry&Retry &Opakovat &Ponów próbę &Ďîâňîđčňü&Ignore&Ignore &Ignorovat &Kihagyás&Ignoruj&All&All&Vše &Wszystkie N&o to All &No to AllN&e všem &Egyiket sem&Nie na wszystkie &Íĺň äë˙ âńĺő Yes to &All &Yes to All &Ano všem&Tak na wszystkieAbortAbortPřerušitPrzerwijĎđĺđâŕňüCannot drag a formCannot drag a formNelze natáhnout tvar Metafiles Metafiles MetasouboryEnhanced MetafilesEnhanced MetafilesVylepšené metasouboryIconsIconsIkonyBitmapsBitmapsBitmapyInvalid input valueInvalid input valueNeplatná vstupní hodnotaCannot hide an MDI Child FormCannot hide an MDI Child FormNelze skrýt tvar dceřinné MDI)Cannot change Visible in OnShow or OnHide)Cannot change Visible in OnShow or OnHide-Nelze změnit viditelnost v OnShow nebo OnHide"Cannot make a visible window modal"Cannot make a visible window modal%Nelze vytvořit typické viditelné oknoScrollbar property out of range Scroll bar property out of range'Parametry rozbalovací lišty mimo rozsah%s property out of range%s property out of range%s objekt je mimo rozsahMenu index out of rangeMenu index out of rangeNabídka index mimo rozsahMenu inserted twiceMenu inserted twiceNabídka vložena dvakrátNot enough timers availableNot enough timers availableNedostatek časovačů!Printer is not currently printing!Printer is not currently printingTiskárna právě netisknePrinting in progressPrinting in progress Tisk probíháPrinter selected is not validPrinter selected is not validVybraná tiskárna není platná%s on %s%s on %s%s na %s@GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex@GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex.Skupinový index nemůže být menší než předchozí5Cannot create form. No MDI forms are currently active5Cannot create form. No MDI forms are currently active)Nelze uspořádat. Nejsou aktivní žádné MDI*A control cannot have itself as its parent*A control cannot have itself as its parent+Řízení nemůže mít samo sebe jako svůj původInvalid pixel formatInvalid pixel formatNesprávný formát boduScan line index out of rangeScan line index out of rangeScan line index mimo rozsah!Cannot change the size of an icon!Cannot change the size of an iconNelze změnit velikost ikonkyUnsupported clipboard formatUnsupported clipboard formatNepodporovaný formát schránkyOut of system resourcesOut of system resourcesMimo zdroj systémuCanvas does not allow drawingCanvas does not allow drawingPlátno není povolenoInvalid image sizeInvalid image sizeNesprávná velikost obrazuInvalid ImageListInvalid ImageListNesprávný ImageListUnable to Replace ImageUnable to replace imageNelze Nahradit obrazInvalid ImageList IndexInvalid ImageList IndexNesprávný index ImagList)Failed to read ImageList data from stream)Failed to read ImageList data from stream"Selhalo čtení dat ImageList z toku(Failed to write ImageList data to stream(Failed to write ImageList data to stream%Selhalo zapsání dat ImageList do toku$Error creating window device context$Error creating window device context+Chyba způsobená oknem kontextového zařízeníError creating window classError creating window classChyba způsobená třídou okna+Cannot focus a disabled or invisible window+Cannot focus a disabled or invisible window/Nelze zaostřit na viditelná či neviditelná okna!Control '%s' has no parent window!Control '%s' has no parent windowOvládání '%s' nemá řídící oknoFailed to create key %sFailed to create key %sSelhalo vytvoření klíče %sFailed to get data for '%s'Failed to get data for '%s'Selhaly data pro '%s'Failed to set data for '%s'Failed to set data for '%s'Selhalo nastavení dat pro '%s'Resource %s not foundResource %s not foundZdroj %nenalezen%s.Seek not implemented%s. Seek not implemented%s.Požadavek nelze splnit$Operation not allowed on sorted list$Operation not allowed on sorted list%Akce není povolena pro tříděný seznam$%s not in a class registration group'%s is not in a class registration group$%s není v třídě registrované skupinyProperty %s does not existProperty %s does not existVlastnost neexistujeStream write errorStream write errorChyba zapisování tokuThread creation error: %sThread creation error: %sVytvoření souvislé chyby: %sThread Error: %s (%d)Thread Error: %s (%d)Souvislá chyba: %s (%d)0Tab position incompatible with current tab style0Tab position incompatible with current tab style8Záložka pozice není v souladu s aktuálním záložkou stylu0Tab style incompatible with current tab position0Tab style incompatible with current tab position7Záložka styl není v souladu s aktuálním záložkou poziceBitmap image is not validBitmap image is not validNeplatný bitmapový obrázekIcon image is not validIcon image is not validIkona obrázku není v pořádkuMetafile is not validMetafile is not validMetadata nejsou správnáCannot open file "%s". %sCannot open file "%s". %sNelze otevřít soubor "%s". %sUnable to write to %sUnable to write to %sNelze zapsat do %sInvalid stream formatInvalid stream formatNesprávný formát toku$''%s'' is not a valid component name$''%s'' is not a valid component name"''%s'' nemá správnou součást jménaInvalid property valueInvalid property valueNesprávně zvolená hodnotaInvalid property element: %sInvalid property element: %sNesprávný vhodný prvek: %sInvalid property pathInvalid property pathNesprávně zvolená cestaInvalid data type for '%s'Invalid data type for '%s'Nesprávný typ dat pro '%s' List capacity out of bounds (%d) List capacity out of bounds (%d)'Seznam kapacitně přesahuje hranice (%d)List count out of bounds (%d)List count out of bounds (%d)'Seznam počítadla přesahuje hranice (%d)List index out of bounds (%d)List index out of bounds (%d)$Seznam indexu přesahuje hranice (%d)+Out of memory while expanding memory stream+Out of memory while expanding memory streamNedostatečná paměError reading %s%s%s: %sError reading %s%s%s: %sChyba načtena %s%s%s: %sStream read errorStream read errorChyba čtení tokuProperty is read-onlyProperty is read-onlyVlastnost pouze ke čtení Wednesday WednesdayStředaThursdayThursdayČtvrtekFridayFridayPátekSaturdaySaturdaySobotaUnable to create directoryUnable to create directoryNelze vytvořit složkuAncestor for '%s' not foundAncestor for '%s' not foundPředchůdce pro '%s' nenalezenCannot assign a %s to a %sCannot assign a %s to a %sNelze přiřadit %s k %sBits index out of rangeBits index out of rangeIndex bitů mimo rozsah*Can't write to a read-only resource stream+Cannot write to a read-only resource stream0Nelze zapsat zdrojový tok určený pouze pro čteníECheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main threadECheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main threadECheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main threadClass %s not foundClass %s not foundTřída %s nenalezenaA class named %s already existsA class named %s already exists!Třída pojmenovaná %s již existuje%List does not allow duplicates ($0%x)%List does not allow duplicates ($0%x)#Seznam není možné duplikovat ($0%x)#A component named %s already exists#A component named %s already existsSoučást jména %s již existuje%String list does not allow duplicates%String list does not allow duplicatesSeznam řetezců nelze duplikovatCannot create file "%s". %sCannot create file "%s". %sNelze vytvořit soubor "%s". %sJulyJulyČrvncAugustAugustSrpen AugusztusŔâăóńň September SeptemberZáří SzeptemberŃĺíň˙áđüOctoberOctoberŘíjenNovemberNovemberListopadNovemberÍî˙áđüDecemberDecemberProsinecSunSunNedMonMonPonTueTueÚteWedWedStřThuThuČtvFriFriPátSatSatSobSzoŃáňSundaySundayNeděleMondayMondayPondělíTuesdayTuesdayÚterýMarMarBřeAprAprDubÁprŔďđMayMayKvětenJunJunČerv.JúnČţíJulJulČncJúlČţëAugAugSrpAugŔâăSepSepZářSzepŃĺíOctOctŘíjNovNovLisNovÍî˙DecDecProJanuaryJanuaryLedenFebruaryFebruaryÚnorMarchMarchBřezenAprilAprilDubenÁprilisŔďđĺëüJuneJuneČervenVariant overflowVariant overflowProměnné přeplněníInvalid argumentInvalid argumentNesprávný argumentInvalid variant typeInvalid variant typeNesprávný jiný typOperation not supportedOperation not supportedAkce není podporovánaUnexpected variant errorUnexpected variant errorNeočekávaná různá chybaExternal exception %xExternal exception %xExterní výjimka %xAssertion failedAssertion failedTvrzení selhaloInterface not supportedInterface not supportedInterface není podporovánException in safecall methodException in safecall method"Výjimka v metodě bezpečného volání%s (%s, line %d)%s (%s, line %d)%s (%s, linka %d)Abstract ErrorAbstract ErrorAbstraktní chyba?Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p?Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p:Přístup narušen na adrese %p v modulu '%s'. %s z adresy %pSystem Error. Code: %d. %sSystem Error. Code: %d. %sChyba systému. Kód: %d. %sA call to an OS function failedA call to an OS function failedZavolání funkce OS selhaloJanJanLedJanßíâFebFebÚnoFebÔĺâApplication ErrorApplication ErrorChyba aplikace1Format '%s' invalid or incompatible with argument1Format '%s' invalid or incompatible with argument+Formát '%s' je neplatný nebo nekompatibilníNo argument for format '%s'No argument for format '%s'Žádný argument pro formát '%s'"Variant method calls not supported"Variant method calls not supported'Proměnná metoda volání není podporovánaReadReadČístOlvasás×ňĺíčĺWriteWriteZapsatÍrás ZapisywanieÇŕďčńüFormat string too longFormat string too long Řetězec formátu je příliš dlouhý$Error creating variant or safe array$Error creating variant or safe array(Chyba způsobená různým nebo jistým polem)Variant or safe array index out of bounds)Variant or safe array index out of bounds)Variant or safe array index out of boundsVariant or safe array is lockedVariant or safe array is lockedVariant or safe array is lockedInvalid variant type conversionInvalid variant type conversionNesprávný jiný typ převoduInvalid variant operationInvalid variant operationNesprávná jiná operaceInvalid NULL variant operationInvalid NULL variant operationNesprávná nulová operace%Invalid variant operation (%s%.8x) %s%Invalid variant operation (%s%.8x) %s"Nesprávná jiná operace (%s%.8x) %s5Could not convert variant of type (%s) into type (%s)5Could not convert variant of type (%s) into type (%s))Nelze převést různý typ (%s) do typu (%s)=Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)=Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)4Přeplnění během změny proměnné typu (%s) na typ (%s)Division by zeroDivision by zero Úsek od nulyRange check errorRange check errorRange check errorInteger overflowInteger overflowCelé číslo překročeno Invalid floating point operation Invalid floating point operation#Neplatná operace s desetinou čárkouFloating point division by zeroFloating point division by zeroÚsek pro plovoucí čárku od nulyFloating point overflowFloating point overflowPlovoucí čárka překročenaFloating point underflowFloating point underflowPlovoucí čárka překročenaInvalid pointer operationInvalid pointer operationNeplatná operace ukazateleInvalid class typecastInvalid class typecastNeplatné přiřazení k typu0Access violation at address %p. %s of address %p0Access violation at address %p. %s of address %p,Přístup narušen na adrese %p. %s z adresy %pAccess violationAccess violationPřístup narušenStack overflowStack overflow Plný zásobník Control-C hit Ctrl-C hit Control-C hitPrivileged instructionPrivileged instructionPrivileged instructionOperation abortedOperation aborted Akce zrušena(Exception %s in module %s at %p. %s%s (Exception %s in module %s at %p. %s%s %Výjimka %s v modulu %s na %p. %s%s !'%s' is not a valid integer value!'%s' is not a valid integer value&'%s' nemá platnou celočíselnou hodnotu('%s' is not a valid floating point value('%s' is not a valid floating point value('%s' není platná hoídnota plovoucí čárky'%s' is not a valid date'%s' is not a valid date'%s' není platné datum'%s' is not a valid time'%s' is not a valid time'%s' není platný čas!'%s' is not a valid date and time!'%s' is not a valid date and time'%s' není platné datum a časInvalid argument to time encodeInvalid argument to time encodeNeplatný argument k učení časuInvalid argument to date encodeInvalid argument to date encodeNeplatný argument k učení data Out of memory Out of memory Mimo pamě I/O error %d I/O error %d I/O chyba %dFile not foundFile not foundSoubor nenalezenInvalid filenameInvalid filenameNeplatné jméno souboruToo many open filesToo many open filesPříliš otevřených souborůFile access deniedFile access deniedPřístup k souboru odmítnutRead beyond end of fileRead beyond end of fileČtení za koncem souboru Disk full Disk full Disk je plnýInvalid numeric inputInvalid numeric inputNeplatný číselný vstupKnownKnownZnámýColored separartionsColor separationsTisknout barevné separaceGrayed separartionsGrayed separationsTisknout separace černobíleFormat: CIELabFormat: CIELABFormát: CIELab Not approved Not approved NepotvrzenoChannelChannelKanálMeasuredMeasuredNaměřenoSetSet NastavenoApprovedApproved Schváleno-none--none--žádný-FailedFailedSelhaloOpen ColoreditorOpen Color EditorOtevřít Color EditorNew &Output device&New Output DeviceNové &Výstupní zařízeníSelect file...Select file...Vybrat soubor...Select one of the filesSelect one of the filesVybrat jeden ze souborů Loading... Loading... Načtení...#This product may be covered by one #This product may be covered by one 'Tento product smí být pokryt jen jednou&or more of the following U.S. Patents:&or more of the following U.S. Patents:%nebo více z následujících US patentů: Compression CompressionKomprese TömörítésŃćŕňčĺZIPZIPZIP JPEG - Low JPEG - LowJPEG - Nízká kvalita JPEG - Normal JPEG - NormalJPEG - Normalní JPEG - High JPEG - HighJPEG - Vysoká kvalitaPrepare login...Prepare login...Probíhá přihlášení...Logout in progress...Logging out... Odhlášení...Workflow addedWorkflow addedWorkflow přidánoWorkflow settings changedWorkflow settings changedNastavení wokflow bylo změněnoWorkflow deletedWorkflow deletedWorkflow smazánoin.in.in.1No server online. Next login try in %d seconds...5No server online. Next login attempt in %d seconds...3Server není zapnut. Další připojení za %d sekund...ËIt seems to be, that you start Colorproof XF the first time. Please configure the output device, so you can use the workflow for printing. For additional informations, please refere the help or manual.ËYou appear to be starting EFI Colorproof XF for the first time. Please configure the output device so that you can use the workflow for printing. For further information, refer to the Help or the manual.ŹSpustili jste EFI Colorproof XF poprvé. Nejprve prosím nastavte výstupní zařízení, abyste mohli použít workflow pro tisk. Pro další informace použijte uživatelský manuál.UYou have changed the login settings. Do you want to login now with the new settings?VYou have changed the login settings. Do you want to log in now with the new settings?OZměnili jste nastavení přihlášení. Přejete si přihlásit se s novým nastavením?žThe Colorproof XF server is offline. You can restart the server using the EFI Colorproof XF control. Do you want to continue? 'No' will close the client.›The EFI Colorproof XF Server is offline. You can restart the Server in EFI Colorproof XF Control. Do you want to continue? 'No' will close the Client.–The Colorproof XF server není spuštěn. Můžete restartovat server pomocí EFI Colorproof XF control. Chcete pokračovat? 'Ne' - klient bude odpojen.”The Colorproof XF server is offline. Please call your administrator to restart the server. Do you want to continue? 'No' will close the client.˜The EFI Colorproof XF Server is offline. Please call your administrator to restart the Server. Do you want to continue? 'No' will close the Client.—EFI Colorproof XF server není spuštěn. Prosím, kontaktujte administrátora pro restartování serveru. Chcete pokračovat? 'Ne' - klient bude odpojen.-no sets available--no sets available--žádné nastavení k dispozici-No job selectedNo job selectedNení vybrána žádná úlohaunknownunknownneznámý íĺčçâĺńňíűé composite composite kompozitní összetett separated separated separovanýcreated at %s by %screated on %s by %sVytvořeno: %s kým: %sThe workflow is %sThe workflow is %sWorkflow není v provozu Cutting Edge Cutting EdgeNa hranu ořezuFrameFrameRámKeretĘŕäđActionActionAkceMűveletÄĺéńňâčĺProgressProgressChodnoNoneyesYesAno Format: %s Format: %s Formát: %sThis job contains no subfilesThis job contains no subfiles&Úloha neobsahuje žádné vnořené souborynoneNONEžádný Right margin Right Margin Pravý okraj%d of %d%d of %d%d z %d‘There are no active workflows available. Therefore it is impossible to load a job. For further informations contact your administrator, please.There are no active workflows available. Therefore it is impossible to load a job. For further information, please contact your Administrator.“Protože nejsou dostupná žádná zapnutá workflow, není možné otevřít úlohu. Zajímají-li Vás další podrobnosti, zeptejte se, prosím, u Vašeho správce.(Please choose workflow for file loading.(Please choose workflow for file loading.+Vyberte prosím worflow pro načtení souboru.QualityQualityKvalitaMinőségĘŕ÷ĺńňâî Contact Sheet Contact SheetKontaktMirrorMirrorZrcadlo E&xport Job E&xport JobE&xportovat úlohu"You didn't enter a valid username.#You didn't enter a valid user name.(Vložte, prosím, správný název uživatele.Add new workflow...Add new workflow...Přidat nové workflow...Select printer typeSelect device typeVybrat typ tiskárny<It was impossible to request the output device informations.=It was not possible to request the output device information.;Nebylo možné získat podrobnosti o tomto výstupním zařízení.VFor the selected ink type are no profiles available. Please select an other ink type.[There are no profiles available for the selected ink type. Please select another ink type.ZPro vybraný typ inkoustu nejsou dostupné žádné profily. Prosím, vyberte jiný typ inkoustu.}For the selected printer type are no profiles available. Please install additional profiles or select an other printer type.There are no profiles available for the selected printer type. Please install additional profiles or select another printer type.wPro vybraný typ tiskárny nejsou dostupné žádné profily. Prosím, nainstalujte další profily nebo vyberte jinou tiskárnu.ŚThe entered IP adress had a wrong format. Therefore it was corrected to the standard IP format. Please check the adress again to be sure that it be the correct one.ŞThe IP address you entered had the wrong format. It was therefore corrected to the standard IP format. Please check the IP address to make sure that it is the right one.ŠZadaná IP adresa měla špatný formát. Proto byla opravena do standardního tvaru. Prosím, zkontrolujte znovu, že je zadaná adresa správně.*This user is protetected against deleting.This user cannot be deleted.!Tento uživatel nemůže být smazán.)Are you sure to delete the selected user?2Are you sure you want to delete the selected user?*Opravdu chcete smazat vybraného uživatele?3This output device is protetected against deleting.%This output device cannot be deleted.2Toto výstupní zařízení je chráněno a nelze smazat.2Are you sure to delete the selected output device?;Are you sure you want to delete the selected output device?(Opravdu chcete smazat výstupní zařízení?.This workflow is protetected against deleting. This workflow cannot be deleted.!Toto workflow nemůže být smazáno.-Are you sure to delete the selected workflow?6Are you sure you want to delete the selected workflow?'Opravdu chcete smazat vybrané workflow?FAre you sure that you want to shutdown the "The Colorproof XF" server?EAre you sure that you want to shut down the EFI Colorproof XF Server?0Opravdu chcete vypnout EFI Colorproof XF Server?0"The Colorproof XF" server will be now shutdown.3The EFI Colorproof XF Server will now be shut down.!Colorproof XF server bude vypnut.onlineonline V provozu0Are you sure to delete the selected quality set?9Are you sure you want to delete the selected quality set?/Jste si jisti, že chcete smazat toto nastavení? Description DescriptionPopisLeírásÎďčńŕíčĺUserUserUživatelActive WorkflowActive WorkflowAktivní workflowNew Workflow TemplateNew Workflow TemplateNová předloha workflowNThe entered name allready exist. Therefore an additional identifier was added.WThe name you entered already exists. An additional identifier has therefore been added.EZadaný název již existuje. Proto byl přidán další identifikační znak.XYou have modified the settings of the actual workflow. Do you want to save the changes?YYou have modified the settings of the current workflow. Do you want to save the changes?HZměnili jste nastavení právě otevřeného workflow. Chcete změny uložit?The workflow "%s" cannot be delete in the 'Workflow Designer' because it is an active workflow. For deleting it, you've to switch to the 'System Manager'.The workflow "%s" cannot be deleted in Workflow Designer because it is an active workflow. To delete, switch to System Manager.€Workflow "%s" nelze smazat v sekci "Workflow designer", protože je stále aktivní. Pro smazání přepněte do "Systémového správce".KThe workflow "%s" is a temporary workflow. Therefore you cannot delete it.LThe workflow "%s" is a temporary workflow. Therefore, you cannot delete it.4Workflow "%s" je pouze dočasné. Proto nelze smazat. Extract color out of file header)Extract color separation from file header Vyjmout barvu z hlavičky souboru0Nest if a minimum of ... % of the area is filled0Nest if a minimum of ... % of the area is filled8Začít skládat, když je minimálně... % plochy je zaplněno Crop Marks Crop MarksOřezové značky Do not scale Do not scaleNeměnit velikostFit to page sizeFit to page sizeUzpůsobit na velikosti stránky Fit to width Fit to WidthUzpůsobit na šířku Fit to height Fit to HeightUzpůsobit na výškuScale job percentuallyScale job percentuallyZměnit velikost úlohy (%) Do not rotate Do not rotateNeotáčet Rotate 90° Rotate 90° Otočit o 90° Rotate 180° Rotate 180° Otočit o 180° Rotate 270° Rotate 270° Otočit o 270°Minimal paper consumtionMinimal paper consumptionMinimální spotřeba papíruCenter horizontallyCenter horizontallyVystředit vodorovněCenter on pageCenter on pageVystředit na stránkuLowestLowestNejnižšíLowLowNízkáHighHighVysokáHighestHighestNejvyššíInternal-CMYK-LabInternal-CMYK-L*a*b*Interní-CMYK-L*a*b*Internal-Lab-CMYKInternal-L*a*b*-CMYKInterní-L*a*b*-CMYKLab-Internal-CMYKL*a*b*-Internal-CMYKL*a*b*-Interní-CMYKLab-CMYK-InternalL*a*b*-CMYK-InternalL*a*b*-CMYK-InterníCMYK-Internal-LabCMYK-Internal-L*a*b*CMYK-Interní-LabCMYK-Lab-InternalCMYK-L*a*b*-InternalCMYK-Lab-Interní Fill Space Fill SpaceNa maximální využití plochy Edge CornerCornerRohové ořezové značkystand byStand byV klidu processing Processing zpracování processed Processedje zpracovávánprintingPrinting probíhá tiskprintedPrinted vytištěnoreadyReady připravenerrorErrorChybaabortedAbortedPřerušit analyzing Analyzing Vyhodnocování previewed PreviewedNáhled vytvořenCyanCyanAzurováĂîëóáîéMagentaMagentaMagentaBíbor ÁčđţçîâűéAverageAveragePrůměrMaximumMaximumMaximumĚŕęńčěóěIThe data set name already exists. Do you want to overwrite the data set?JThe media set name already exists. Do you want to overwrite the data set?RNázev sady nastavení média již existuje. Přejete si sadu přepsat novým nastavením?User defined #%dUser defined #%d Nastavení #%dTemplateTemplateŠablonaActiveActiveAktivníActiveAktywnaŔęňčâíîPicture:Picture:Obrázek:Rysunek:Save file as &type:&Save file as type:Uložit soubor jako &typ&Zapisz jako plik typu: &Ňčď ôŕéëŕ:Select LanguageSelect Language Vybrat jazykNyelvválasztás Âűáđŕňü ˙çűę Afrikaans Afrikaans Afrikánština Afrykanerski ŔôđčęŕŕíńAlbanianAlbanian AlbánštinaAlbánAlbański ŔëáŕíńęčéArabicArabic ArabštinaArabskiBasqueBasque BaskičtinaBaszk BaskijskiÁŕńęńęčé BelarusianRussia Běloruština BiałoruskiBokmalBokmalBokmalBokmalBokmal BulgarianBulgaria Bulharština bułgarskiCatalanCatalan KatalánštinaKatalán KatalońskiChineseChinaČínštinaChińskiCroatianCroatia Chorvatština chorwackiCzechCzech RepublicČestinaCzeskiDanishDanishDánštinaDuńskiDutchDutch Holandština HolenderskiEstonianEstonia EstonštinaEstońskiFaeroeseFaeroese FaerštinaFarerski ÔŕđĺđńęčéFinnishFinnishFinštinaFinnFińskiFrenchFrench Francouz.Francia FrancuskiGreekGreekŘečtinaGreckiHebrewHebrew HebrejštinaHéber Hebrajski Hungarian Hungarian MaďarštinaMagyar Węgierski Icelandic Icelandic Islandština Islandzki Indonesian Indonesia Indonéština IndonezyjskiItalianItalian ItalštinaOlaszWłoski Čňŕëü˙íńęčéJapaneseJapanese JaponštinaJapánJapońskiKoreanKorean KorejštinaKoreai koreańskiLatvianLatvia LotyštinaŁotewski Lithuanian Lithuania LitevštinaLitewski NorwegianNorwayNorštinaNorweskiNynorskNynorskNynorskNynorsk ÍîđâĺćńęčéPolishPolishPolštinaLengyelPolski Portuguese Portuguese PortugalštinaPortugál Portugalski ĎîđňóăŕëüńęčéRomanianRomania RumunštinarumuńskiRussianRussianRuštinaOroszRosyjskiSerbianSerbiaSrbštinaSerbskiŃĺđáč˙ Serbian-Latin Serbian-LatinSrbština-latinka Szerb (latin)Ńĺđáńęčé (ëŕňčíńęčé) Simplified Simplified ZjednodušenáEgyszerűsítettÓďđîůĺíîSlovak Slovakian SlovenštinaSzlováksłowacki ŃëîâŕöęčéSloveneSlovenia SlovinštinaSzlovén SłoweńskiŃëîâĺíč˙SpanishSpanish / Espańol Španělština HiszpańskiSwedishSwedish ŠvédštinaSvédSzwedzkiThaiThailand ThajštinaTajski Traditional TraditionalTradiční HagyományosÎáű÷íűéTurkishTurkish TurečtinaTörökTurecki Ukrainian Ukrainian UkrajinštinaUkrán Ukraiński Óęđŕčíńęčé Vietnamese Vietnamese Vietnamština Wietnamski Âüĺňíŕěńęčé Select LocaleSelect your language Vybrat místní Âűáĺđčňĺ ˙çűę Y&es to All &Yes to All Ano &všem&Tak na wszystkieIgnoreIgnore IgnorovatKihagyásIgnorujYesYesAnoIgenTakÄŕNoNoNeNieÍĺňRetryRetryOpakovat Ponów próbę Ďîâňîđčňü &Directories: &Directories:&Složky:&Mappák:&Ďŕďęč: &Files: (*.*) &Files: (*.*)Sou&bory: (*.*)&Fájlok: (*.*) &Ôŕéëű: (*.*)D&rives:&Drives: &Jednotky:&Stacje dysków:&Äčńęč:Directory &Name:&Directory Name:Složka Jmé&no: &Mappanév: &Čě˙ ďŕďęč: Ne&twork... &Network...Sí&... &Hálózat...&Ńĺňü...Choose DirectoryChoose Directory Vybrat složkuMappaválasztás&Move&Move &Posunout &Áthelyezés &Ďĺđĺěĺńňčňü&Size&Size &Velikost&Méret&Rozmiar&Đŕçěĺđ Ma&ximize &MaximizeMa&ximalizovat &Maksymalizuj &Đŕçâĺđíóňü Mi&nimize &Minimize&Minimalizovat &Minimalizuj &Ńâĺđíóňü&Next&Next&Další &NastępnyChinese, SimplifiedChinese, SimplifiedČínstina, zjednodušenáĘčňŕéńęčé (óďđîůĺííűé)Chinese, TraditionalChinese, TraditionalČínstina, tradičníKínai, hagyományosĘčňŕéńęčé (ňđŕäčöčîííűé)Export SettingsExport settingsNastavení exportuPath Export pathCestadpidpidpidpidpiPackBitsPACKBITSPackBitsLZWLZWLZW Rip and Print RIP and PrintRipovat a tisknoutRip and print on the flyRIP and print on the flyRipovat a tisknout současněPaper length correctionPaper length correctionKorekce délky papíru Target length Target length Délka terče Célhosszúság Íîâŕ˙ äëčíŕ Actual length Actual lengthAktuální délkaTényleges hosszĐĺŕëüíŕ˙ äëčíŕ &Delete... &Delete... &Odstranit...&Usuń... &Óäŕëčňü...S&tart Font Download&Start Font DownloadStart stahování písem&Betűkészlet-letöltés indítása&Çŕďóńňčňü çŕăđóçęó řđčôňîâSto&p Font DownloadSto&p Font Download&Zastavit stahování písmaColored separationsColor separationsTisknout barevné separaceGrayed separationsGrayed separationsTisknout separace černobíleMeasurement workflowMeasurement workflowWorkflow měření*Compare measurement with reference profile*Compare measurement with reference profile%Srovnat měření s referenčním profilemEFI Eye Way CMYKEFI Eye Way CMYKEFI Eye Way CMYKXThe font download is still active. If the download is ready please stop the downloader.cThe font download is still in progress. When the download is finished, please stop the downloader.`Stahování písem je stále aktivní. Pokud je stahování ukončeno, zavstavte downloadovcí aplikaci.Open &Linearization&Open Linearization ToolOtevřít &LinearizaceOpen LinearizationOpen Linearization ToolOtevřít linearizaciOpen Color ManagerOpen Color ManagerOtevřít Color ManagerSpotcolor table...Spot Color TableTabulka přímých barev*Do you want to stop the font download now?*Do you want to stop the font download now?%Chcete nyní zastavit stahování písma?˙"Yes" will start the font download progress. All other processes will be stopped until the download is completed. After the downloader finished the process you've to end the process with 'Stop Font Download'. Do you want to start the font download now?đClick "Yes" to start font downloading. All other processes will be stopped until the download is completed. When the font downloader has finished, click "Stop Font Download" to end the process. Do you want to start the font download now?ă"Ano" - začne se stahovat písmo. Všechna zpracování budou ukončena dokud nebude soubor úplně stažen. Pokud byl soubor úplně stažen, musíte ukončit tento process 'Zastavit stahování písma'. Chcete spusit stahování písma nyní?7Title: %s Date & Time: %s %s File size: %s State: %s7Title: %s Date & Time: %s %s File size: %s State: %s=Název: %s Datum & Čas: %s %s Velikost souboru: %s Stav: %sCopy job to... Copy to...Kopírovat úlohuy do...Move job to... Move to...Přesunout úlohu do...]It is not possible to add the jobs to workflow. Error code: %d was returned from the server._It is not possible to add the jobs to the workflow. Error code: %d was returned by the Server.FDo workflow nelze přidat úlohy. Chyba: %d byl navrácen zpět serverem.ADo you want to use the feed adjustment values out of the profile?ADo you want to use the feed adjustment values out of the profile?3Chcete použít hodnoty vyrovnání posunu mimo profil?+Please deactivate workflow before deleting./Please deactivate the workflow before deleting.5Před smazáním workflow je třeba jej nejdříve odpojit.PackbitsPACKBITSPackbits5Do you want to overwrite the existing paper settings?5Do you want to overwrite the existing paper settings?+Chcete přepsat existující nastavení papíru?Custom paper sizeCustom paper sizeVlastní velikost papíruPlease enter a paper namePlease enter a paper name.Vložte prosím název papíru%Do you want to save the paper format?%Do you want to save the paper format?Chcete uložit formát papíru?-It's not possible to save an active workflow..It is not possible to save an active workflow.Aktivní workflow nelze uložit.#You cannot load an active workflow.#You cannot load an active workflow.$Aktivní workflow není možné otevřít.can be verifiedCan be verifiedčeká na ověřeníverifiedVerifiedověřeno verify failedVerification failedověření selhalo+Operation not supported on selected printer+Operation not supported on selected printer)Akce není podporována na vybrané tiskárně Line too long Line too longLinka je příliš dlouháMaximum outline depth exceededMaximum outline depth exceeded1Maximumální hloubka outline depth byla překročenaOutline index not foundOutline index not foundNenalezen index outlineParent must be expandedParent must be expandedZdroj musí být rozšířenInvalid value for current itemInvalid value for current item%Neplatná hodnota pro zvolenou položkuInvalid outline indexInvalid outline indexNeplatný outline indexInvalid selectionInvalid selectionNeplatný výběrFile load errorFile load errorChyba při načtení souboru$Parent given is not a parent of '%s'$Parent given is not a parent of '%s'$Parent given is not a parent of '%s' Invalid image Invalid imageNesprávný obraz$Unknown picture file extension (.%s)"Unknown image file extension (.%s)Neznámá přípona souboru (.%s) Too many rows or columns deleted Too many rows or columns deleted$Příliš mnoho řádek či slupců smazáno1Fixed column count must be less than column count1Fixed column count must be less than column count5Určený počet sloupců musí být menší než počet sloupců+Fixed row count must be less than row count+Fixed row count must be less than row count1Určený počet řádek musí být menší než počet řádekGrid too large for operationGrid too large for operationMřížka je příliš velká pro akciGrid index out of rangeGrid index out of rangeIndex mřížky mimo rozsah&Cannot insert or delete rows from grid&Cannot insert or delete rows from grid$Nelze vložit či smazat řady z mřížkyPagePageStránkaOldalŃňđŕíčöŕCopiesCopiesKopií Liczba kopiiĘîďčč Sort copies Sort copies Třídit kopie/Do you really want to delete the workflow "%s"?/Do you really want to delete the workflow "%s"?(Přejete si opravdu smazat workflow "%s"?šCannot login into the server '%s'. Either the server is not online or the adress is wrong. Please contact the administrator for additional informations. Cannot log onto the Server '%s'. Either the Server is not online or the IP address is wrong. Please contact your system administrator for further information.ŒNelze se připojit k serveru '%s'. Server není spuštěn nebo je IP adresa nesprávná. Prosím, kontaktujte administrátora pro další informace.HThe user '%s' is unknown. Please ensure that you type the name correct.MThe user '%s' is unknown. Please ensure that you type in the name correctly.MUživatel '%s' je neznámý. Prosím ujistěte se, že uživatel je zapsán správně. The entered password is invalid. The entered password is invalid.Zadané heslo není správnéYYour account was locked by the administrator. Do you want to login with an other acount?dYour account has been locked by the Administrator. Do you want to login with a different user name?NVᚠúčet byl zablokován administrátorem. Chcete se přihlásit pod jiným účtem?bError code (%d) returned from login process. Please contact the administrator or the EFI hotline.bError code (%d) returned from login process. Please contact the administrator or the EFI hotline.ZChybný kód (%d) při pokusu připojení. Prosím kontaktujte administratora nebo podporu EFI.totodoEddigâ"IP connection tested successfully."IP connection tested successfully.)Spojení se zadaným IP otestováno úspěšně.&Test&Test&Test&Teszt&Testuj&Ňĺńň Sort Copies Sort Copies Třídit kopieDelete selected moduleDelete selected moduleSmazat vybraný modul New Workflow New Workflow Nové workflowNew Output deviceNew Output DeviceNové výstupní zařízeníLoad JobLoad Job Načtení úlohy Load Workflow Load WorkflowNačtení workflowCancel PrintingCancel Printing Storno tisku Show Help Show HelpZobrazit Nápovědu Hide Preview Hide Preview Skrýt náhled Show Preview Show previewZobrazit náhled First Page First Page První stránka Previous Page Previous PagePředchozí stránka Next Page Next Page Další stránka Last Page Last PagePoslední stránka List view List ViewNáhled seznamuThumbnail viewThumbnail viewNáhled miniaturyTanTanSnědáLight TurquoiseLight TurquoiseSvětle tyrkysová Pale Blue Pale Blue BleděmodráGray 40%Gray 40%40% šedá Bright Green Bright Green Jasně zelená Turquoise Turquoise Tyrkysová More Buttons| More Buttons|Více tlačítek| Dark Green Dark Green Tmaě zelenáIndigoIndigoIndigováCreamCreamKrémová Reset Toolbar Reset ToolbarReset lišty nástrojůSub-menu is not in menuSub-menu is not in menuPodmenu není v nabídce‡There is an important update available. We recommend to install this update to prevent problems. Do you want to start the update now?‡An important update is available. We recommend that you install this update to prevent problems. Do you want to start the update now?zK dispozici je důležitý update. Doporučujeme tento update instalovat pro předejití problémů. Chcete nyní spustit update?}There is an update available. We recommend to install this update to prevent problems. Do you want to start the update now?}An update is available. We recommend that you install this update to prevent problems. Do you want to start the update now?vK dispozici je nový update. Doporučujeme tento update instalovat pro předejití problémů. Chcete nyní spustit update?Accept ChangesAccept Changes Použij změny AuthorAuthorAutorSzerzőŔâňîđBring All to FrontBring All to FrontVezmi vše do frontyCopyCopy KopírovatKopiuj Copy To... Copy to...Kopírovat do...Customize Toolbar...Customize Toolbar...Vlastní lišta nástrojů...CutCutŘíznoutKivágásWytnijÂűđĺçŕňü Date&Time Date&Time Datum&Čas &ÄŕňŕÂđĺě˙EFI Colorproof XF HelpEFI Colorproof XF HelpNápověda EFI Colorproof XFEFI Colorproof XF Home PageEFI Colorproof XF Home PageDomovská stránka EFI ColorproofEmail to support...E-mail to Support...Email podpoře EFI... Hide Toolbar Hide ToolbarSkrýt lištu nástrojůMeasurement SystemMeasurement system Systém měřeníMinimizeMinimize Minimalizovat MinimalizujŃâĺđíóňü Move To... Move to...Přesunout do...NoNameNoName Beze jménaOpen Color VerifierOpen Color VerifierOtevřít Color Verifier OtherViews OtherViewsJiné zobrazeníPastePasteVkládání BeillesztésWklejÂńňŕâčňü Select All Select All Vybrat všeMindent kijelölWybierz wszystkie Âűäĺëčňü âńĺSelect workflowSelect workflowVybrat workflowShow InspectorShow Property InspectorZobrazit Inspector Show Selector Show SelectorZobrazit Selector Thumbnail Thumbnail MiniaturaWorkflow type:Workflow type: Typ workflow:inchInchpalechüvelykÄţéěConnecting to server ...Connecting to server...Připojování k serveru...EditEditÚpravyFileFileSouborPlikÔŕéë Hide Others Hide Others Skrýt ostatníLoginLogin Přihlášení Password: Password:Heslo:ServicesServicesSlužbyShow AllShow All Zobrazit vše Username: User name:Jméno uživatele:ZoomZoomLupaPowiększAdditional settingsAdditional SettingsRozšířené nastaveníAlign:Align: Vyrovnat:Black compensationBlack Point CompensationKompenzace černéCalculation resolution:RIP ResolutionPočítání na rozlišení: Collect after a time span ofAlways nest afterShromáždit po časovém intervaluContaining filesContains the following filesObsahující souboryContract proofContract ProofKontraktační nátisk Contract proof - speed optimized Contract Proof - speed optimized-Kontraktační nátisk - rychlost optimalizována Control strip Control StripKalibrační proužekControl strip settingsControl Strip SettingsNastavení kalibračního proužkuCopies:Copies:Kopií: Liczba kopii:Ęîďčč:Create remote container Create EFI Remoteproof Container&Vytvořit kontejner pro vzdálený nátisk Crop marks: Crop Marks:Ořezové značky: Cutting edge Cutting EdgeNa hranu ořezuDistance to job:Distance to job:Vzdálenost k úloze Edge cornerCornerRohové ořezové značky Export path: Export path: Export do: File info File InfoInfo o souboruImposition proofImposition ProofImpoziční nátiskInRip separationIn-RIP SeparationInrip separaceJob infoJob InfoO úlozeJob ticket settingsJob Ticket SettingsNastavení informací o tisku Line length: Line Length: Délka čáry:Line thickness:Line Thickness:Tlouška čáry:Linearization:Visual correction Linearizace: Linearizáció: Ëčíĺŕđčçŕöč˙:Minimal paper consumptionMinimal paper consumptionMinimální spotřeba papíruNesting methodNesting MethodMetoda skládáníOne bit extrasOne-bit ExtrasNastavení pro 1bity Optimization: Optimization: Optimalizace: Output device Output DeviceVýstupní zařízení Page layout Page LayoutRozvržení stránkyPaper settingsPaper settingsNastavení papíru Perceptual Perceptual PerceptuálníPlate compensationPlate compensationKompenzace plátůPostscript resolution:PostScript Resolution:Rozlišení postscriptu:Process colorsProcess ColorsProcesní barvyProfile:Profile:Profil:Proofing methodProofing MethodNátisková metodaRange:Range:Rozsah:Remote settingsRemote SettingsNastavení vzdáleného nátiskuRendering intent:Rendering Intent: ReprodukceRotate:Rotate:Otočení: Elforgatás: Saturated Saturated SaturovanáSize determinationSize DeterminationUrčení velikostiSpacing between jobs:Spacing between jobs:Mezera mezi úlohami: Spotcolor Spot Colors Přímá barvaSpotcolor settingsSpot Color SettingsNastavení přímých barev Spotcolors Spot Colors Přímé barvyUnknownUnknownNeznámý Ismeretlen!Use embedded profile if available!Use embedded profile if available*Použít vložený profil pokud je k dispoziciUser-defined text:User-defined text:Nastavitelný text: Workflow info Workflow InfoInfo o workflowAbout EFI Colorproof XFAbout EFI Colorproof XFO EFI Colorproof XFHide EFI Colorproof XFHide EFI Colorproof XFSkrýt EFI Colorproof XFQuit EFI Colorproof XFQuit EFI Colorproof XFUkončit EFI Colorproof XF-no port available--no port available--žádné porty k dispozici--no windows spooler available--no system printer available-(-žádná windows spooler není k dispozici- Administrator Administrator Administrátor Color mode: Color mode: Barevný mód: Delete... Delete... Odstranit...Usuń... Óäŕëčňü... Description: Description:Popis:Leírás: Îďčńŕíčĺ: Device type: Device type: Typ zařízení: Dry time: Dry time:Čas zasychání:DyeDyeDye SzínanyagExport settingsExport settingsNastavení exportuFailed:Failed:Selhalo:Format:Format:Formát: Formátum:Format:Ôîđěŕň:General settingsGeneral SettingsObecné nastavení Halftoning:Dithering mode: Polotóny:Összemosási mód:Đĺćčě ńăëŕćčâŕíč˙:Horizontal adjustment:Horizontal adjustment:Vodorovné vyrovnání:Hotfolder pathHotfolder PathCesta k hotfolderu IP address: IP address IP adresa: Ink type: Ink type: Typ inkoustů: Tintatípus: Ňčď ÷ĺđíčë:LPR. The queue name is:LPR. The queue name is:LPR. Název fronty je:Method:Method:Metoda:Ěĺňîä:Mode:Mode:Mód:Name:Name:Název:Név:Nazwa:Čě˙:On hold:On Hold: Pozastaveno: Output tray Output TrayVýstupní podavač Paper suction Paper suction Sání papíru Papírszívás Paper type: Media type: Typ papíru: Papírtípus: Ňčď áóěŕăč:Path: Export path:Cesta: Print mode: Print mode: Tiskový mód:Print via networkPrint via Network Tisk přes síPrint via portPrint via PortTisk přes portPrint via windows spoolerPrint to System PrinterTisk přes Windows spooler RAW on port: RAW on port: RAW na portu: Resolution: Resolution: Rozlišení: Felbontás: Đŕçđĺřĺíčĺ:RollRollRole System info System InfoSystémové infoTestTestTestTesztTestujŇĺńňTitleTitleTitulCímÍŕçâŕíčĺTray 1Tray 1 Podavač 1Tray 2Tray 2 Podavač 2Used TCP/IP protocol is:Used TCP/IP protocol is:Používaný TCP/IP protokol je: User info User InfoInfo o uživateliVertical adjustment:Vertical adjustment:Svislé vyrovnání:BackupBackupZálohaClean UpClean UpVyčistit Create new Create new Vytvořit nový Delete Module Delete Module Smazat modul Insert Module Insert Module Vložit modulJob ListJob List Sezn. úlohNewNewNový Output Files Output FilesVýstupní souboryPlease specify a namePlease specify a name.Blíže určete název Preview Files Preview FilesNáhledové souboryRestoreRestoreObnovitPrzywróć ÂîńńňŕíîâčňüSelect workflow to be loadedSelect workflow to be loaded.Vybrat workflow k otevřeníShut Down Server...Shut Down Server...Vypnout ServerStart Font DownloadStart Font DownloadZačít stahování písmaBetűkészlet-letöltés indításaÇŕďóńňčňü çŕăđóçęó řđčôňîâTemporary FilesTemporary FilesDočasné soubory Workflow... Workflow... Workflow...Munkafolyamat... Ďđîöĺńń...Average:Average:Průměr:#Check spot colors before processing#Check spot colors before processing%Prověřit přímé barvy před zpracováním4Filename contains the name of the color separations:5File name contains the name of the color separations:0Název souboru obsahuje název barevných separací:Give priority to:Give priority to:Přidělit prioritu:In-RIP sperationIn-RIP SeparationIn-rip separace Job detection Job detection Detekce úlohyMunka észleléseÎáíŕđóćĺíčĺ çŕäŕíč˙Max:Max:Max:Name of color separationsName of Color SeparationsNázvy barevných separací Number of one bit files in a job Number of one-bit files in a job!Počet jednobitových plátů v úlozeOne bitOne-bitJednobitové souboryRemote containerEFI Remoteproof ContainerKontejner vzdáleného nátiskuSearch priority:Search Priority:Priority hledání: Select...Select Vybrat... Select...Wybierajšca... Âűáđŕňü...Separations settingsSeparations settingsNastavení separací TIFF CMYK TIFF CMYK TIFF CMYKTable:Table:Tabulka:User defined text:User-defined text:Nastavitelný text: Waiting time for job completion: Waiting time for job completion:Čekání na dokončení úlohy: Workflow name Workflow NameNázev workflowsecondssecondssekundy másodpercńĺę High quality High QualityVyskoká kvalitaMinőségiÂűńîęîĺ ęŕ÷ĺńňâîColorproof XF HelpColorproof XF HelpNápověda Colorproof XFEFI ColorProof Home Page www.efi.comDomovská stránka EFI Colorproof Choose...Choose Vybrat...Edit...Edit Úprava...Connecting to server...Connecting to server...Připojování k serveru...&User&User &Uživatel&Close Workflow&Close Workflow&Uzavřít Workflow Actual size Actual sizeAktuální velikost Fit to screen Fit to screenNa celou obrazovkurippingRIPpingRipovánírippedRipped Naripovánoanalyzedanalyzed Vyhodnoceno previewing Previewingvytváření náhledusent to Remote ControlSent to Color Verifierposlat ke vzdálené kontrole Composite composite Kompozitní Separation SeparationSeparace%Colormetric-relative (no paper white)&Relative colorimetric (no paper white).Kolorimetrická-relativní (bez podložky papíru)"Colormetric-absolute (paper white)#Absolute colorimetric (paper white)*Kolorimetrická-absolutní (podložka papíru)Perceptual-absolutePerceptual-absolutePerceptuální-absolutníUse Device Link profileUse Device Link profilePoužít profil Device Link Rotate 90 Rotate 90° Otočit o 90° Rotate 180 Rotate 180° Otočit o 180° Rotate 270 Rotate 270° Otočit o 270° Fill space Fill SpaceNa maximální využití plochy2Collect if a minimum of ...% of the area is filled0Nest if a minimum of ... % of the area is filled7Shromáždi, jestliže minimum z/ze ... % plochy je plných2Collect if a minimum of ...% of the line is filled0Nest if a minimum of ... % of the line is filled8Shromáždi, jestliže minimum z/ze ... % v linii je plnýchInternal - L*a*b* - CMYKInternal - L*a*b* - CMYKInterní - L*a*b* - CMYKInternal - CMYK - L*a*b*Internal - CMYK - L*a*b*Interní - CMYK - L*a*b*L*a*b* - Internal - CMYKL*a*b* - Internal - CMYKL*a*b* - Interní - CMYKL*a*b* - CMYK - InternalL*a*b* - CMYK - InternalL*a*b* - CMYK - InterníCMYK - Internal - L*a*b*CMYK - Internal - L*a*b*CMYK - Interní - L*a*b*CMYK - L*a*b* - InternalCMYK - L*a*b* - InternalCMYK - L*a*b* - InterníNo workflows availableNo workflows available!Nejsou k dispozici žádné workflowNew workflow templateNew Workflow TemplateNová předloha wokflowNew userNew User Nový uživatelNew output deviceNew Output DeviceNové výstupní zařízeníQuitQuitKonecNo file selectedNo file selectedNebyly vybrány souboryNot OKNot OKNení OKToolsToolsNástrojeSystemSystemSystémViewViewZobrazitNézetWidokÂčäShow Property InspectorShow Property InspectorZobrazit Inspektor vlastnostíHide Property InspectorHide Property InspectorSkrýt vlastnost inspektora Hide Selector Hide Selector Skýt výběrStop Font DownloadStop Font DownloadZastavit stahování písma Hide Job List Hide Job ListSkrýt seznam úloh Show Job List Show Job ListZobrazit Seznam úlohOutput devicesOutput DevicesVýstupní zařízení by status By Status dle stavu by printer By Printer dle tiskárny by workflow By Workflow dle worflow Delete user Delete UserSmazat uživateleCannot delete userCannot delete userNelze smazat uživateleConnect to all workflowsConnect to all workflowsPřipojení ke všem workflowDisconnect from all workflowsDisconnect from all workflowsOdpojit ode všech workflowDelete user...Delete User...Smazat uživatele...New workflow...New Workflow...Nové workflow...Delete workflow...Delete Workflow...Smazat workflow...Delete output device...Delete output device...Smazat výstupní zařízení Disconnect DisconnectOdpojení0Disconnect all workflows from all output devices1Disconnect all workflows from all output devices.*Odpojit všechna worflow ode všech zařízeníTool application not foundTool application not foundNástroj aplikace nenalezenCannot delete workflowCannot delete workflowNelze smazat workflowNo workflow templates foundNo workflow templates foundNebyla nalezena žádná předloha@To create workflow templates please switch to Workflow Designer.ATo create workflow templates, please switch to Workflow Designer.FPro vytvoření dalších předloh workflow přepněte do Workflow designeru.'Would you like to close this workflow ?&Would you like to close this workflow? Přejete si zavřít toto workflow?Delete template workflowDelete workflow templateSmazat šablonu workflowJPlease change the workflow status in System Manager to be able to edit it.DTo edit a workflow, you must first set it offline in System Manager.NZměňte prosím status workflow Systémovém správci, aby jej bylo možné editovat.No workflows foundNo workflows foundWorkflow nenalezeny9To create more workflows please switch to System Manager.@To create additional workflows, please switch to System Manager.?Pro vytvoření dalších workflow přepněte do Systémového správce.!The font download is still activeFont download still in progress!Stahování písem je stále aktivní.4If the download is ready please stop the downloader.:When the download is finished, please stop the downloader.1Jestli je stahování ukončeno, zavřete downloader.#You have changed the login settings$You have changed the login settings.!Změnili jste nastavení přihlášení0Do you want to login now with the new settings ?/Do you want to login now with the new settings?'Chcete se přihlásit s novým nastavením?Login settings errorLogin settings errorChyba přihlášení,Please ensure that the user name is correct.,Please ensure that the user name is correct.6Prosím ujistěte se, že uživatelské jméno je v pořádku.The entered password is invalid The entered password is invalid.Zadané heslo není správné(Please check the password and try again.(Please check the password and try again.-Prosím zkontrolujte heslo a zkuste jej znovu."The amount of licences is exhaused$The number of licences is exhausted.Počet licencí je překročen(Your account was locked by administrator2Your account has been locked by the Administrator.'Vᚠúčet byl zablokován administrátorem)Do you want to login with other account ?0Do you want to login with a different user name?$Chcete se přihlásit pod jiným účtem?Invalid server address.Invalid Server address.Neplatná adresa serveru.Invalid user name.Invalid user name.Neplatné uživatelské jméno.Invalid password.Invalid password.Neplatné heslo. Total jobs: Total Jobs: Úloh celkem: Held jobs: Held Jobs:Pozdržet úlohy:Select paper typeSelect paper typeVybrat typ papíruPapírtípus-választásÂűáîđ ňčďŕ áóěŕăčPrinter not validPrinter not validNeplatná tiskárna+The settings for this printer are not valid,The settings for this printer are not valid.,Nastavení nejsou korektní pro danou tiskárnuConnection infoConnection infoInformace o připojení#The connection to the printer is OK$The connection to the printer is OK."Připojení k tiskárně je v pořádku.)The printer is currently printing or busy-The printer is currently printing or is busy.,Tiskárna právě tiskne nebo je jinak vytíženaQuality set nameMedia set nameNázev nastavení kvality8Enter the name under which the data set should be storedEnter a name for the media set.Uložit pod jménem: User defined user defined NastavitelnýDelete quality setDelete media setSmazat nastavení kvality Custom Paper Custom Paper Vlastní papírDelete custom paper sizeDelete custom paper sizeSmazat vlastní velikost papíru6Are you sure to delete the selected custom paper size??Are you sure you want to delete the selected custom paper size?LJste si jisti, že chcete smazat vybraný uživatelsky vytvořený formát papíru?Name already existsName already existsJméno již existuje?The name you entered already exists. Please enter a unique name@The name you entered already exists. Please enter a unique name.6Zadané jméno již existuje. Prosím, zadajte jiný název. New workflow New Workflow Nové workflowwith %swith %ss %s Left margin Left margin Levý okrajStand byStand byV klidu Processed ProcessedJe zpracovávánPrintingPrinting Probíhá tisk NyomtatásĎĺ÷ŕňüPrintedPrinted Vytištěno Nyomtatva Íŕďĺ÷ŕňŕíReadyReady PřipravenKészĂîňîâîAbortedAbortedZrušeno Analyzing Analyzing Vyhodnocení Is analyzed Is analyzedje analyzovánoProcess previewProcess previewPříprava náhledu Previewed PreviewedNáhled vytvořen In VerifierIn Color VerifierOveřováno (CV)Can be verifiedCan be verifiedČeká na ověřeníVerifiedVerifiedOvěřeno Verify failed Verify failedOvěření selhaloSThe download is complete. The update will be start and the application closed now.`The download is complete. The update will start. During the update, the application will close.HStahování dokončeno. Update bude spuštěn a aplikace bude nyní uzavřena.5The download of the update files will take some time.4It will take some time to download the update files.9Stahování updatovacích souborů bude trvat nějakou chvíli.5There are no backup's available that can be restored.$There are no backups to be restored.:K dispozici není žádná záloha určená k obnovení nastavení.Restore system settings...Restore system settings...Obnovení systémových nastavení#Select one of the backup repository#Select one of the backup repositoryVybrat zálohovací místo%s uploaded %s%s uploaded %s%s je načteno %s%s wait for upload %s%s waiting for upload %s%s čekání na načtení %s%d jobs of %d already uploaded%d jobs of %d already uploaded%d úloh z %d již načtenoCreated at %s by %screated on %s by %sVytvořeno %s kým %s­All formats|*.ps;*.eps;*.pdf;*.tif;*.tiff;*.fp;*.pgb;*.len;*.pcx;*.fmp;*.prn;*.lw;*.nlw;*.ct;*.ch;*.nct;*.ddc;*.lhd;*.bmp;*.fp;*.assg;*.jpg;*.jpeg;*.brp;*.rpf|Screening files|*.tif;*.tiff;*.pgb;*.len;*.pcx;*.fmp;*.prn|PostScript|*.ps;*.eps|PDF|*.pdf|TIFF|*.tif;*.tiff|TIFF/IT|*.fp;*.lw;*.ct;*.ch;*.nct|Scitex CT|*.fp;*.assg;*.lw;*.nlw|JPEG|*.jpg;*.jpeg|Delta Lists|*.ddc;*.lhd;*.bmp|EFI Remote Container|*.brp;*.rpf|All files|*.*­All formats|*.ps;*.eps;*.pdf;*.tif;*.tiff;*.fp;*.pgb;*.len;*.pcx;*.fmp;*.prn;*.lw;*.nlw;*.ct;*.ch;*.nct;*.ddc;*.lhd;*.bmp;*.fp;*.assg;*.jpg;*.jpeg;*.brp;*.rpf|Screening files|*.tif;*.tiff;*.pgb;*.len;*.pcx;*.fmp;*.prn|PostScript|*.ps;*.eps|PDF|*.pdf|TIFF|*.tif;*.tiff|TIFF/IT|*.fp;*.lw;*.ct;*.ch;*.nct|Scitex CT|*.fp;*.assg;*.lw;*.nlw|JPEG|*.jpg;*.jpeg|Delta Lists|*.ddc;*.lhd;*.bmp|EFI Remote Container|*.brp;*.rpf|All files|*.*ˇVšechny formáty|*.ps;*.eps;*.pdf;*.tif;*.tiff;*.fp;*.pgb;*.len;*.pcx;*.fmp;*.prn;*.lw;*.nlw;*.ct;*.ch;*.nct;*.ddc;*.lhd;*.bmp;*.fp;*.assg;*.jpg;*.jpeg;*.brp;*.rpf|Screening files|*.tif;*.tiff;*.pgb;*.len;*.pcx;*.fmp;*.prn|PostScript|*.ps;*.eps|PDF|*.pdf|TIFF|*.tif;*.tiff|TIFF/IT|*.fp;*.lw;*.ct;*.ch;*.nct|Scitex CT|*.fp;*.assg;*.lw;*.nlw|JPEG|*.jpg;*.jpeg|Delta Lists|*.ddc;*.lhd;*.bmp|EFI Remote Container|*.brp;*.rpf|Všechny soubory|*.*All formats|*.ps;*.eps;*.pdf;*.tif;*.tiff;*.fp;*.lw;*.nlw;*.ct;*.ch;*.nct;*.ddc;*.lhd;*.bmp;*.fp;*.assg;*.jpg;*.jpeg;*.brp;*.rpf|All formats|*.ps;*.eps;*.pdf;*.tif;*.tiff;*.fp;*.lw;*.nlw;*.ct;*.ch;*.nct;*.ddc;*.lhd;*.bmp;*.fp;*.assg;*.jpg;*.jpeg;*.brp;*.rpf|…Všechny formáty|*.ps;*.eps;*.pdf;*.tif;*.tiff;*.fp;*.lw;*.nlw;*.ct;*.ch;*.nct;*.ddc;*.lhd;*.bmp;*.fp;*.assg;*.jpg;*.jpeg;*.brp;*.rpf|defaultdefaultvýchozíalapértelmezett>Workflow: %s%s Output device type: %s%s Output device name: %s>Workflow: %s%s Output device type: %s%s Output device name: %sIWorkflow: %s%s Typ výstupního zařízení %s%s Jméno výstupního zařízení: %sJob informationsJob information Info o úloze Last Error Last ErrorPoslední chybaThis user name already exists.This user name already exists.#Zadaný název uživatel již existuje.'You didn't enter a valid workflow name.(You did not enter a valid workflow name.'Vložte, prosím, správný název workflow."This workflow name already exists."This workflow name already exists."Tento název workflow již existuje.(You cannot deactivate the administrator.(You cannot deactivate the Administrator. Administrátor nemůže být odpojenPlease select paper typePlease select a paper typeVyberte typ papíruYou cannot delete yourself.You cannot delete yourself.Sám sebe nelze smazat.#Please select a printer type first.#Please select a printer type first.(Nejdříve, prosím, nastavte typ tiskárny."Do you want to create a media set?"Do you want to create a media set? Chcete vytvořit nastavení média?"Do you want to save the media set?"Do you want to save the media set?#Chcete uložit sadu nastavení média? Testing... Testing...Prověřování...Ňĺńňčđîâŕíčĺ... &New user &New User&Nový uživatel &New workflow &New Workflow&Nové workflow&New output device&New Output Device&Nové výstupní zařízení^Due to the selection of the %s module it is impossible to add the %s module to this workflow.aIt is not possible to add the %s module to this workflow because the %s module has been selected.UProtože již dříve byl vybrán modul %s, nelze přidat modul %s do aktuálního workflow. nestingNestingskládáníverifierColor VerifierVerifierPlease enter a workflow name.Please enter a workflow name.Zadejte název workflow+You cannot load the linearization workflow.+You cannot load the linearization workflow.)Lineatizační workflow není možné otevřít.Username User nameJméno uživateleCCITT1DCCITT1DCCITT1DG3FAX1DG3FAX1DG3FAX1DG3FAX2DG3FAX2DG3FAX2DG4FAXG4FAXG4FAXOLDJPEGOLDJPEGOLDJPEGPACKBITSPACKBITSPACKBITS WHITEISZERO WHITEISZERO BÍLÁJENULA BLACKISZERO BLACKISZERO ČERNÁJENULANONENONEŽÁDNÝÍĹŇSUBSUBSUBPAETHPAETHPAETHMAXMAXMAXMAX.MAX Load profile Load profileNačtení profilu0More than one profile with these settings found.0More than one profile with these settings found..Bylo nalezeno více profilu s tímto nastavením.Base profile folder:Base profile folder:Složka profiluszProfileFolderszProfileFolderSložka ProfilůSelect one of the profilesSelect a profileVybrat jeden z profilů Load Job... Load Job...Načtení úlohy...ButtonButtonTlačítkoGombPrzyciskĘíîďęŕShow job layoutShow job layoutZobrazit rozvržení úlohyAbout EFI Job Monitor XFAbout EFI Job Monitor XFO EFI Job Monitor XFEFI Job Monitor XFEFI Job Monitor XFEFI Job Monitor XFEFI Job Monitor XF HelpEFI Job Monitor XF HelpNápověda EFI Job Monitor XFEFI Job Monitor XF Home Page www.efi.com#Domovská stránka EFI Job Monitor XFHide EFI Job Monitor XFHide EFI Job Monitor XFSkrýt EFI Job Monitor XF Job Monitor Job Monitor Job MonitorQuit EFI Job Monitor XFQuit EFI Job Monitor XFUkončit EFI Job Monitor XFServer / IP AddressServer/IP AddressServer / IP adresa Last error Last errorPoslední chyba Rip and print RIP and PrintRipovat a tisknoutClose WorkflowClose WorkflowZavřít workflowLoad Workflow...Load Workflow...Načtení workflow...ŒThe amount of licences is exhausted. Therefore additional logins are not possible for the moment. Do you want to login on an other server?‚The maximum number of licenses is in use. Additional logins are therefore not possible. Do you want to log in to another Server?|Počet licencí je překročen. Další volitelné připojení nejsou v této chvíli k dispozici. Chcete se připojit na jiný server?\There is no valid licence available for the Server. Please do the following: 1) If you have a licence file, please use EFI Colorproof XF Control to upload your licence file to the Server. 2) If you do not have a licence file, please go to www.efi.com/activation to obtain one. You will need your dongle ID and your Product Activation Certificate.KThere is no valid licence available for the Server. Please do the following: 1) If you have a licence file, please use EFI Colorproof XF Control to upload it to the Server. 2) If you do not have a licence file, please go to www.efi.com/activate to obtain one. You will need your dongle ID and your Product Activation Certificate.WK dispozici není platná licence pro EFI Colorproof XF Server. Prosím udělejte následující: 1) Pokud máte licenční soubor, pomocí EFI Colorproof XF Control jej načtěte do serveru. 2) Pokud nemáte licenční soubor, na stránkách www.efi.com/activation si jej můžete stáhnout. Budete potřebovat dongle ID a kartu "Product Activation Certificate".No output device connectedNo output device connectedNení připojeno žádné zařízeníRYou are loading files, if you close the Job Explorer, no more file will be loaded!OYou are loading files. If you close Job Explorer, no more files will be loaded!MNačítají se soubory, pokud zavřete Správce úloh, další načítání nebude možné! Close anyway? Close anyway?Určitě zavřít?Delete selected UserDelete selected userSmazat vybraného uživateleDelete selected WorkflowDelete selected workflowSmazat vybrané workflowEnable AppleTalk SpoolerEnable AppleTalk SpoolerZapnout AppleTalk SpoolerSeparation settingsSeparation settingsNastavení separacíJDo you want to merge the unknown spotcolors into the new spot color table?EDo you want to add the unknown spot colors to a new spot color table?DPřejete si zapsat neznámé přímé barvy do nové tabulky přímých barev?ODo you want to merge the unknown spotcolors into the selected spot color table?LDo you want to add the unknown spot colors to the selected spot color table?GPřejete si zapsat neznámé přímé barvy do vybrané tabulky přímých barev? &New Workflow &New Workflow&Nové workflow&Output Device&Output Device&Výstupní zařízení Preview Mode Preview Mode Náhledový módShow Job &Layout&Show job layoutZobrazit &Rozvržení úlohy Show &Job Show &JobZobrazit modul &ÚlohaaYou cannot connect this output device because you don't have enough valid output device licenses.bYou cannot connect this output device because you do not have enough valid output device licenses.tNemůžete připojit další výstupní zařízení, protože nemáte správný počet platných licencí pro tato výstupní zařízení. Version: %s%s Version: %s%s Verze: %s%sRemote processingRemote processingVzdálené zpracováníSave Save Uložit Mentés Zapisz Ńîőđŕíčňü  Server / IP AdressServer / IP AddressServer / IP adresaParamters previewSettings previewParametry náhleduBeállítások megtekintéseĎđîńěîňđ ďŕđŕěĺňđîâ Automatic Automatic Automatický AutomatikusŔâňîěŕňč÷ĺńęčé Paper Tray Paper TrayPodavač papíru Single Sheet Single Sheet List papíru Upper Tray Upper Tray Horní podavač Lower Tray Lower TraySpodní podavačTractorTractorTraktor Upper Roll Upper Roll Horní role Felső henger Âĺđőíčé đóëîí Lower Roll Lower Roll Dolní role Alsó henger Íčćíčé đóëîíRoll 2Roll 2Role 2Đóëîí 2Roll 3Roll 3Role 3Đóëîí 3 Cassette 1 Cassette 1 Zásobník 1 Cassette 2 Cassette 2 Zásobník 2 Cassette 3 Cassette 3 Zásobník 3 Cassette 4 Cassette 4 Zásobník 4Tray 3Tray 3 Podavač 3Tray 4Tray 4 Podavač 4Tray 5Tray 5 Podavač 5Tray 6Tray 6 Podavač 6Tray 7Tray 7 Podavač 7Tray 8Tray 8 Podavač 8Manual Back TrayManual Rear TrayRuční zadní podavač Cut Sheet Single SheetListÍvpapír Îäíŕ ńňđŕíčöŕRoll with feederRoll with Paper Roll FeederRole s podavačemHenger papírtekercs-adagolóvalĐóëîí ń óńňđîéńňâîě ďîäŕ÷č Manual Tray Manual Tray Ruční podavačTrayTrayPodavačUpperUpperVrchníFelsőÂĺđőíčé Optional 1 Optional 1 Možnost 11. választhatóÄîďîëíčňĺëüíűé 1 Optional 2 Optional 2 Možnost 22. választhatóÄîďîëíčňĺëüíűé 2 Rear path Rear path Přímá cesta Hátsó útvonal Çŕäíčé ňđŕęňUpper Face DownUpper Face DownVrchní obrazem dolůFinisher Face UpFinisher Face UpObrazem nahoru (podavač)Finisher Face DownFinisher Face DownObrazem dolů (podavač)Print directionPrint direction Řízení tiskuUnidirectionalUni-directional Jednosměrný EgyirányúÎäíîíŕďđŕâëĺííűé Bidirectional Bidirectional Obousměrné Kétirányú Autocut on Autocut onAuto oříznutí zapnuto Autocut off Autocut offAuto oříznutí vypnutoPrint horizontal linePrint horizontal lineTisknout vodorovnou linkuVízszintes vonal nyomtatásaĎĺ÷ŕňü ăîđčçîíňŕëüíîé ëčíččFace UpFace UpObrazem nahoru Face Down Face Down Obrazem dolůPrinter DefaultPrinter DefaultStandardní tiskárna LF adjustment LF adjustment Seřízení LFCutting methodCutting methodMetoda oříznutíPaper feed adjustmentPaper feed adjustmentSeřízení posunu papíruHorizontal Duplex AdjustmentHorizontal Duplex AdjustmentVodorovné vyrovnání duplexuVertical Duplex AdjustmentVertical Duplex AdjustmentSvislé oboustranné vyrovnáníSet autocut methodSet autocut methodNastav metodu řezáníBorderless printingBorderless printingBezokrajový tiskOnOnZapnutoBeÂęë.OffOffNení v provozuKiÂűęëUse compressionUse compressionPoužít kompresiTömörítés használataČńďîëüçîâŕňü ńćŕňčĺUse printer settingsUse printer settingsPoužít nastavení tiskárny Dryer control Dryer controlKontrola sušeníAutocorrectionAutocorrection AutokorekcePrinting SpeedPrinting SpeedRychlost tiskuDry End of PlotDry End of PlotSušit konec výkresuSuper EnhancedSuper enhancedSuper vylepšenýSzuper bővítettSuper Enhanced 2Super Enhanced 2Super vylepšený 2 Screening Screening RastrováníPrinter HalftonePrinter HalftonePolotónová tiskárna user defined user defined nastavitelnýfelhasználó által meghatározottîďđĺäĺëĺí ďîëüçîâŕňĺëĺě B5 transvers B5 transvers B5 otočená B5 transvers B5 transversPostcardPostcard Pohlednice LevelezőlapĎî÷ňîâŕ˙ ęŕđňî÷ęŕ A3 plus RollA3+ Roll A3 plus role A3+ tekercs Đóëîí A3+ A3 plus Sheet A3+ Sheet A3 plus listA3+ ívËčńň A3+A3 WideA3 Wide A3 rozšířenýA3 WideA3 Wide A3 extended A3 extended A3 zvětšený A3 extended A3 extendedLedgerLedgerPříčkaLedgerLedgerLegalLegalLegalLegalLegalA3 plus transparentA3 plus transparentA3 plus transparentA3 plus transparentA3 plus transparentA4 plusA4 plusA4 plusA4 plusA4 plusA3 MaxA3 MaxA3 MaxA3 MaxA3 MaxA2 plus/C plusA2 plus/C plusA2 plus/C plusA2 plus/C plusA2 plus/C plusC sizeC Size Velikost CC méretĐŕçěĺđ CA3 plus/B plusA3 plus/B plusA3 plus/B plusA3 plus/B plusA3 plus/B plusB sizeB Size Velikost BB méretĐŕçěĺđ B Statement StatementZpráva Statement ÓâĺäîěëĺíčĺHagaki PostcardHagaki Postcard SizeHagaki pohledniceHagaki levelezőlap-méretĐŕçěĺđ ďî÷ňîâîé ęŕđňî÷ęč HagakiOufuku-Hagaki PostcardOufuku-Hagaki PostcardOufuku-Hagaki pohledniceOufuku-Hagaki levelezőlapĎî÷ňîâŕ˙ ęŕđňî÷ęŕ Oufuku-HagakiUS Index Card 5x8US Index Card 5x8US Index Card 5x8US Index Card 5x8US Index Card 5x8US Index Card 4x6US Index Card 4x6US Index Card 4x6US Index Card 4x6US Index Card 4x6US Index Card 3x5US Index Card 3x5US Index Card 3x5US Index Card 3x5US Index Card 3x5 HiQ 2 Pass HiQ 2 Pass HiQ 2 PassMinőségi, 2 áthaladás HiQ 2 ďđîőîä HiQ 1 Pass HiQ 1 Pass HiQ 1 PassMinőségi, 1 áthaladás HiQ 1 ďđîőîäGlossyGlossyGlossyFényes Ăë˙íöĺâŕ˙MatteMatMatnýMattĎîäëîćęŕ Transfer Film Transfer film Transfer Film MásolófilmĎĺđĺâîäíŕ˙ ďëĺíęŕ Shrink Film Shrink Film Shrink Film Shrink Film Ńćŕňü ďëĺíęóPlainPlainObyčejnýNormálÎáű÷íŕ˙ Cardboard CardboardKarton KartonpapírĘŕđňîí Light (62 g) Light (62 g) Light (62 g) Könnyű (62 g) Ňîíęčé (62 ă)Medium Light (63-73 g)Medium Light (63 - 73 g)Medium Light (63-73 g)Középkönnyű (63–73 g)Ňîíęčé ěŕňĺđčŕë (63 - 73 ă)Medium (Normal) (74-92 g)Medium (Standard) (74 - 92 g)Medium (Normal) (74-92 g)Közepes (szabványos) (74–92 g)"Ěŕňĺđčŕë (ńňŕíäŕđňíűé) (74 - 92 ă)Medium Heavy (93-103 g)Medium Heavy (93 - 103 g)Medium Heavy (93-103 g)Középnehéz (93–103 g)Ďëîňíűé ěŕňĺđčŕë (93 - 103 ă)Heavy (104-122 g)Heavy (104 - 122 g)Heavy (104-122 g)Nehéz (104–122 g)Ultra Heavy (123-203 g)Ultra Heavy (123 - 203 g)Ultra Heavy (123-203 g)Ultranehéz (123–203 g)Î÷ĺíü ďëîňíŕ˙ (123 - 203 ă)Labels 1 (0.1-0.17 mm)Labels 1 (0.1 - 0.17 mm)Potisk 1 (0.1-0.17 mm)1-es címkék (0,1–0,17 mm)Íŕęëĺéęč 1 (0,1 - 0,17 ěě)Labels 2 (0.17-0.2 mm)Labels 2 (0.17 - 0.2 mm)Potisk 1 (0.1-0.17 mm)2-es címkék (0,17–0,2 mm)Íŕęëĺéęč 2 (0,17 - 0,2 ěě)HeavyHeavyHeavyThickThickSilný Extra Thick Extra Thick Extra tenký Extra vastag Î÷ĺíü ďëîňíűé Transparency Transparency PrůsvitnýPrinter settingPrinter settingNastavení tiskárnyRecycledRecycled RecyklovanýÚjrahasznosított ĎĺđĺđŕáîňŕíîCoatedCoated Potahovaný Fényezett Ń ďîęđűňčĺě Plain Paper Normal paperObyčejný papír Normál papírÎáű÷íŕ˙ áóěŕăŕHigh Resolution PaperHigh Resolution PaperVysoké rozlišení papíruMatte Photo PaperMatte Photo PaperMatte Photo PaperPhoto Paper ProPhoto Paper ProPhoto Paper ProQuick Dry TransparencyQuick Dry TransparencyRychleschnoucí průhledné Coated Paper Coated PaperPotahovaný papírHeavy Coated PaperHeavy Coated PaperHeavy Coated PaperSemi Glossy PaperSemi Glossy PaperPolomatný papír Preprinted Preprinted Předtištěno Prepunched Prepunched PerforovanýBondBondSvázat Heavy Glossy Heavy Glossy Heavy GlossyRoughRoughHrubýAutoAutoAuto AutomatikusŔâňîFineFineDobrýFinomŇî÷íŕ˙ Superfine Super Fine SuperfineSzuperfinomságúVariableVariable NastavitelnýVáltozó Ďĺđĺěĺííŕ˙ Variable Fine Variable FineNastavitelný FineVariable NormalVariable, NormalNastavitelný NormalVáltozó, normálĎĺđĺěĺííŕ˙, îáű÷íŕ˙Ultra Micro DotUltra Micro DotUltra Micro DotFixedFixedUstáleno Pigmentiert Pigmented Pigmentový Színezett Ďčăěĺíňíŕ˙keinenonežádnýnincsíĺňCMYK + OptimizerCMYK + OptimizerCMYK + OptimizerCMYK + optimalizálóCMYK + îďňčěčçŕňîđ CMYK Left CMYK Left CMYK LeftCMYK bal CMYK âëĺâî CMYK Right CMYK Right CMYK Right CMYK jobb CMYK âďđŕâîStufe 1DraftStupeň 1Vázlat×ĺđíîâčęStufe 2StandardStupeň 2 SzabványosŃňŕíäŕđňStufe 3 High qualityStupeň 3Kiváló minőségÂűńîęîĺ ęŕ÷ĺńňâîStufe 4 Best qualityStupeň 4Legjobb minőség Smoothing Smoothing VyhlazováníSimítás ŃăëŕćčâŕíčĺStandard (fast)Standard (Fast)Standard (rychlý)Ńňŕíäŕđňíŕ˙ (áűńňđŕ˙)EnhancedEnhancedZvětšenýBővített Đŕńřčđĺííŕ˙Enhanced (fast)Enhanced (Speed)Zvětšený (rychlý)Bővített (gyors)Óëó÷řĺííŕ˙ (ńęîđîńňü)SuperSuperSuperSzuper Íŕčëó÷řčé Super Draft Super Draft Super Draft SzupervázlatDraftDraftDraftVázlat×ĺđíîâčęFastFastRychleGyorsDuża1 Pass1 Pass1 zapsán 1 áthaladás1 ďđîőîä2 Pass2 Pass 2 zapsány 2 áthaladás2 ďđîőîä3 Pass3 Pass 3 zapsáno 3 áthaladás3 ďđîőîä4 Pass4 Pass 4 zapsáno 4 áthaladás4 ďđîőîä5 Pass5 Pass 5 zapsáno 5 áthaladás6 Pass6 Pass 6 zapsána 6 áthaladás6 ďđîőîä8 Pass8 Pass 8 zapsáno 8 áthaladás8 ďđîőîä10 Pass10 Pass 10 zapsáno 10 áthaladás 10 ďđîőîä12 Pass12 Pass 12 zapsáno 12 áthaladás 12 ďđîőîä 4 Pass fast 4 Pass fast4 rychle zapsány 6 Pass fast 6 Pass fast6 rychle zapsánoPrinter standardPrinter defaultStandard tiskárnyNyomtatói alapértelmezésÇíŕ÷ĺíčĺ ďđčíňĺđŕ ďî óěîë÷ŕíčţ Best quality Best qualityNejlepší kvalitaLegjobb minőségÍŕčëó÷řĺĺ ęŕ÷ĺńňâîPremium GraphicsPremium GraphicsPremium GraphicsEnhanced GraphicsEnhanced GraphicsZvětšení grafikyProduction GraphicsProduction GraphicsProdukční grafika Fast Graphics Fast GraphicsRychlá grafika No FinishNo finish coat NeukončenoFedőréteg nélkül Áĺç ďîęđűňč˙ Printed Image Printed ImageObrázek vytištěnNyomtatott képÎňďĺ÷ŕňŕííîĺ čçîáđŕćĺíčĺ Bounding Box Bounding Box Bounding Box BoundingBox BoundingBox Page Area Page AreaPlocha stránky OldalterületÎáëŕńňü ńňđŕíčöűFeinere LinienIncrease Definition Jemné linkyNövekedés definíciójaÓâĺëč÷čňü đŕçđĺřĺíčĺVerbesserte GrafikImproved graphicVylepšená grafikaJavított grafikaÓëó÷řĺííŕ˙ ăđŕôčęŕHigh LPIHigh LPI Vysoké LPI Magas LPI Âűńîęîĺ LPI Medium LPI Medium LPI Střední LPI Közepes LPI Ńđĺäíĺĺ LPILow LPILow LPI Nízké LPI Alacsony LPI Íčçęîĺ LPI switch off Switch offVypnout long side long side delší strana short side Short Edge kratší strana Thin Paper Thin Paper Tenký papír Vékony papír Ňîíęŕ˙ áóěŕăŕVery Thin PaperVery Thin PaperVelmi tenký papírNagyon vékony papírÎ÷ĺíü ňîíęŕ˙ áóěŕăŕThick Paper FastThick Paper FastSilný papír rychleThick Paper SlowThick Paper SlowSilný papír pomalu Long Edge Long Edge Delší hrana Hosszú él Short Edge Short Edge Kratší okrajRövid élĘîđîňęŕ˙ ńňîđîíŕ Cutting Off Cutting OffOříznutí vypnutéKivágásÂűďîëí˙ĺňń˙ îáđĺçęŕ Cutting On Cutting OnOříznutí zapnutéBevágásÂűďîëí˙ĺňń˙ đĺç Single Cut Single Cut Jeden řezEgyszeres vágás Îäčí đŕçđĺç Double Cut Double Cut Dvojitý řez Dupla vágás Äâîéíîé đĺçPrint Cut GuidelinePrint Cut GuidelinePrůvodce Ořezem tiskuVágásvonal nyomtatásaĎĺ÷ŕňü óęŕçŕíčé ďî îáđĺçęĺAutocutAutocut Auto oříznutíAutomatikus kivágás Ŕâňîîáđĺçęŕ Fans Only Fans Only Pouze VětrákyCsak ventilátorokŇîëüęî âĺíňčë˙öč˙PausePause PozastavitPauzaĎŕóçŕHeat Minimum, Fans OnHeat Minimum, Fans OnHeat Minimum, Fans OnHeat Minimum, Fans OffHeat Minimum, Fans OffHeat Minimum, Fans OffHeat Low, Fans OnHeat Low, Fans OnHeat Low, Fans OnHeat Low, Fans OffHeat Low, Fans OffHeat Low, Fans OffHeat Medium, Fans OnHeat Medium, Fans OnHeat Medium, Fans OnHeat Medium, Fans OffHeat Medium, Fans OffHeat Medium, Fans OffHeat High, Fans OnHeat High, Fans OnHeat High, Fans OnHeat High, Fans OffHeat High, Fans OffHeat High, Fans OffHeat Max, Fans OnHeat Max, Fans OnHeat Max, Fans OnHeat Max, Fans OffHeat Max, Fans OffHeat Max, Fans OffPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet PaperSingle weight Matte PaperSingle weight matte paperSingle weight Matte PaperPremium Glossy Photo PaperPremium Glossy Photo PaperPremium Glossy Photo PaperPremium Semigloss Photo PaperPremium Semigloss Photo PaperPremium Semigloss Photo PaperPremium Luster Photo PaperPremium Luster Photo PaperPremium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)#Premium Semigloss Photo Paper (250)#Premium Semigloss Photo Paper (250)#Premium Semigloss Photo Paper (250)#Premium Semimatte Photo Paper (250)#Premium Semimatte Photo Paper (250)#Premium Semimatte Photo Paper (250)Proofing Paper SemimatteProofing Paper SemimatteProofing Paper Semimatte Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant WhiteSmooth Fine Art PaperSmooth Fine Art PaperSmooth Fine Art papírTextured Fine Art PaperTextured Fine Art PaperTextured Fine Art Paper Tracing Paper Tracing PaperPauzákShow jobShow jobZobrazit úlohuremote processingRemote processingvzdálené zpracováníChange firewallChange firewallZměnit firewallMultiple files selectedMultiple files selectedBylo vybráno více souborů'Do you really want to delete the user: 'Do you really want to delete the user: $Přejete si opravdu smazat uživatele:+Do you really want to delete the workflow: +Do you really want to delete the workflow: #Přejete si opravdu smazat workflow:0Do you really want to delete the output device: 0Do you really want to delete the output device: -Přejete si opravdu smazat výstupní zařízení: )You cannot delete the admin or guest user2You cannot delete the administrator or guest users0Nelze smazat administrátora nebo uživatele/hosta7You cannot delete the linearization or default workflow7You cannot delete the linearization or default workflow.Nelze smazat linearizaci nebo výchozí workflowCannot delete output deviceCannot delete output deviceNelze smazat výstupní zařízení<You cannot delete the linearization or default output device<You cannot delete the linearization or default output device7Nelze smazat linearizaci nebo výchozí výstupní zařízeníCannot delete connectionCannot delete connectionNelze smazat připojení.You cannot delete the linearization connection.You cannot delete the linearization connection#Nelze smazat linearizační připojeníNo profiles available!No profiles available!Žádné profily k dispozici Cannot save Cannot save Nelze ukládatIP address format wrongIncorrect IP address formatNesprávný formát IP adresyCreate media setCreate media setVytvořit nastavení médiaUse feed adjustmentUse feed adjustmentPoužít vyrovnání posunuSave paper formatSave paper formatUložit formát papíruOverwrite paperOverwrite paper Přepsat papírUser can log inUser can log inUživatel se může přihlásitLThere is no valid licence available for the Server. Please do the following:LThere is no valid licence available for the Server. Please do the following:<K dispozici není platná licence pro EFI Colorproof XF Servern1) If you have a licence file, please use EFI Colorproof XF Control to upload your licence file to the Server.g1) If you already have a licence file, please use EFI Colorproof XF Control to upload it to the Server.u1) Pokud máte licenční soubor, použijte, prosím, EFI Colorproof XF Control pro načtení licenčního souboru do serveru.ž2) If you do not have a licence file, please go to www.efi.com/activation to obtain one. You will need your dongle ID and your Product Activation Certificate.˘2) If you do not yet have a licence file, please go to www.efi.com/activation to obtain one. You will need your dongle ID and your Product Activation Certificate.Š2) Pokud nemáte licenční soubor, pro jeho získání jděte, prosím, na stránku www.efi.com/activation. Budete potřebovat dongle ID a kartu "Product Activation Certificate".,Error code (%d) returned from login process.,Error code (%d) returned from login process.%Chybný kód (%d) při pokusu připojení.4Please contact the administrator or the EFI hotline.4Please contact the administrator or the EFI hotline.7Kontaktujte administrátora nebo technickou popdoru EFI.No outgoing ports availableNo outgoing ports available'Nejsou k dispozici žádné výstupní portyiPerhaps you have a firewall installed that blocks outgoing ports 50006-50025. This client will be closed.eYou may have a firewall installed that blocks outgoing ports 50006-50025. This Client will be closed.kPravděpodobně máte instalován firewall, který blokuje výstupní porty 50006-50025. Tento klient bude zavřen.The apple firewall is activeThe Apple firewall is activeFirewall Apple je aktivní#The Colorproof XF server is offline'The EFI Colorproof XF Server is offline%EFI Colorproof XF server není spustěn1Do not compare measurement with reference profile1Do not compare measurement with reference profile*Neporovnávat měření s referenčním profilem9Cannot find a printer with this IP address in the network:Cannot find a printer with this IP address in the network..Nelze najít tiskárnu s touto IP adresou v sítiShutdown serverShut down ServerVypnout ServerQuit applicationQuit applicationUkončit aplikaci+Would you like to quit the application now?+Would you like to quit the application now?&Přejete si nyní uzavřít tuto aplikaci?There is an update availableAn update is availableK dispozici je nový update&There is an important update available An important update is availableK dispozici je důležitý updateThe download is completeThe download is completeStahování dokončeno@The update will be start and the application will be closed now.:The update will start. The application will be closed now.(Zahajuji update, aplikace bude ukončena.Unable to start the updateUnable to start the updateNelze spustit updateUnable to load the jobUnable to load the jobÚlohu nelze načíst\It is not possible to add the jobs to workflow. Error code: %d was returned from the server.`It is not possible to add the jobs to the workflow. Error code: %d was returned from the Server.HDo workflow nelze přidat úlohy. Chyba - kód: %d byla nahlášena serverem.<It seems to be, that you start Colorproof XF the first time.@You appear to be starting EFI Colorproof XF for the first time. .Zdá se, že jste spustili Colorproof XF poprvé.%d of %d job(s) transfered%d jobs of %d already uploaded%d z %d úloh přesunuto%%d job(s) waiting to be transfered...&%d job(s) waiting to be transferred...%d úloh čeká na přesun...]Due to the selection of the %s module it is impossible to add the %s module to this workflow.aIt is not possible to add the %s module to this workflow because the %s module has been selected.EKvůli výběru modulu %s je nemožné přidat modlu %s do tohoto workflow.%s module selection%s module selection%s výběr moduluHelp not availableHelp not availableNápověda není k dispoziciNo help file found.No help file found.Soubor s nápovědou nenalezen.No web browser availableNo web browser available&Není k dispozici internetový prohlížeč Unable to start the web browser. Unable to start the web browser.#Nelze spustit internetový prohlížečCannot create connectionCannot create connectionNelze vytvořit připojení:The user you tried to connect has no administrator rights.AThe user you tried to connect does not have administrator rights.LUživatel, ke kterému se snažíte připojit, nemá žádná administrátorská práva.BusyBusyPracujiFoglaltŃčńňĺěŕ íĺäîńňóďíŕ Canceling Canceling StornováníCanceling forcedCanceling forcedUrychlené stornováníCanceling immediatelyCanceling immediatelyStornování ihnedCancelling failed, abortingCancelling failed, abortingStornování přerušeno Print failed Print failedTisk byl přerušenImage cropped by output deviceImage cropped by output device&Obraz bude oříznut výstupním zařízenímCreating print dataCreating print dataVytváření tiskových datNo paper profile availableNo paper profile available$Není k dispozici žádný profil papíruNo source profile availableNo source profile available$K dispozici není žádný zdroj profiluUnsupported ColorspaceUnsupported color spaceNepodporovaný barevný prostorJob processing was cancelledJob processing was canceledZpracování úlohy bylo zrušeno%No printer connected to this workflow%No printer connected to this workflow/K tomuto workflow není připojena žádná tiskárnaSource file cannot be accessedSource file cannot be accessedZdrojový soubor není dostupný)Printer linearization cannot be processed)Printer linearization cannot be processed#Nelze vytvořit lineariazci tiskárny&Internal error during input processing&Internal error during input processing%Vnitřní chyba při vstupním zpracováníUnknown processing typeUnknown processing typeNeznámý typ zpracování#External input modules did not load#External input modules did not load%Externí vstupní moduly nebyly načtenyJob cannot be recognizedJob cannot be recognizedÚloha nebyla nalezenaJob cannot be openedJob cannot be openedÚlohu nelze otevřítNesting job cannot be openedNesting job cannot be openedNelze otevřít skládáníNesting job cannot be closedNesting job cannot be closedNelze uzavřít skládání Image width has an invalid value Image width has an invalid value"Šířka obrazu má nesprávnou hodnotu!Image height has an invalid value!Image height has an invalid value"Výška obrazu má nesprávnou hodnotu"Output height has an invalid value"Output height has an invalid valueVýška má neplatnou hodnotuLine size has an invalid valueLine size has an invalid value#Velikost čáry má nesprávnou hodnotuCannot allocate memoryCannot allocate memoryNelze vymezit pamě&Horizontal offset has an invalid value&Horizontal offset has an invalid value%Vodorovný ofset má nesprávnou hodnotu$Job reading has finished incorrectly$Job reading has finished incorrectly!Došlo k nesprávnému načtení úlohyCannot write footerCannot write footerNelze vytvořit zápatíInvalid ticket containerInvalid ticket containerNesprávný kontejnér proužkuCannot start/stop PAP spoolerCannot start/stop PAP spooler&Nelze nastartovat/zastavit PAP spooler'Internal error during output processing'Internal error during output processing&Vnitřní chyba při výstupním zpracováníIllegal spoolfile typeIllegal spool file typeNesprávný spoolovací typ$External output modules did not load$External output modules did not load&Externí výstupní moduly nebyly načtenyIllegal output typeIllegal output typeNesprávný výstupní typUndefined output typeUndefined output typeNedefinovaný výstupní typCannot write output fileCannot write output fileNelze zapsat výstupní soubor$Job writing has finished incorrectly$Job writing has finished incorrectlyZápis soubor neproběhl správněUndefined output file pathUndefined output file path%Nedefinovaná cesta výstupního souboru(Internal error during nesting processing(Internal error during nesting processing%Vnitřní chyba při zpracování skládání%External nesting modules did not load%External nesting modules did not load&Externí skládací moduly nebyly načteny Nesting job cannot be recognized Nesting job cannot be recognizedNelze najít skládáníPage count has an invalid valuePage count has an invalid value&Počítadlo stránky nemá platnou hodnotu,Nesting job reading has finished incorrectly/Reading of nesting job has finished incorrectlyNelze správně načíst skládáníCPSI is not initializedCPSI is not initializedCPSI není spuštěnRendering of data failedRendering of data failedReprodukce dat selhalaSelected CMM not foundSelected CMM not foundVybraný CMM nenalezenUnable to load color engineUnable to load color engineBarevný engine nelze načíst Selected profile is invalidSelected profile is invalidVybraný profil není platnýInitialisation of CMM failedInitialization of CMM failed!Inicializace správy barev selhala%Selected platecompensation is invalid&Selected plate compensation is invalid$Vybraná kompenzace plátů není platná+Initialisation of CMM for spotcolors failed,Initialization of CMM for spot colors failed1Inicializace správy barev pro přímé barvy selhalaUnsupported color conversionUnsupported color conversionNepodporovaný převod barvyThere is no Apple Talk on the EFI Colorproof XF Server installed. For this reason it is impossible to start the font download.There is no Apple Talk on the EFI Colorproof XF Server installed. For this reason it is impossible to start the font download.\Na EFI Colorproof XF Server není instalován Apple Talk. Není možné spustit stahování písma.Multiple job selectedMultiple files selectedVícenásobný výběr úlohComposite (InRip separated)Composite (In-RIP separated)Kompozitní (InRip separace)Workflow settingsWorkflow SettingsNastavení workflow none selected none selected není vybráno6Cannot find a printer with this IP address in network.:Cannot find a printer with this IP address in the network./V síti nelze najít tiskárnu s touto IP adresou.^You cannot save this output device because you don't have enough valid output device licenses.^You cannot save this output device because you don't have enough valid output device licenses.bNemáte dostatečný počet licencí k výstupním zařízením a proto nelze toto výstupní zařízení uložit.&You didn't enter a valid printer name.'You did not enter a valid printer name.'Vložte, prosím, správný název tiskárny.!This printer name already exists.!This printer name already exists."Tento název tiskárny již existuje.ĆThe administrator "%s" is currently accessing "System Manager" or "Workflow Desginer". You will be able to make changes again as soon as the administrator is no longer accessing one of these views.ĆThe administrator "%s" is currently accessing "System Manager" or "Workflow Desginer". You will be able to make changes again as soon as the administrator is no longer accessing one of these views.ŠK "Systémovému správci" nebo "Tvorbě workflow" právě přistupuje administrátor. Provádění změn Vám bude umožněno ihned, jakmile se administrátor od těchto sekcí odpojí.Delete selected Output DeviceDelete selected output device Smazat vybrané výstupní zařízení<User settings has changed. Do you wish to save this changes?<User settings has changed. Do you wish to save this changes?:Nastavení uživatele bylo změněno. Přejete si změny uložit?@Workflow settings has changed. Do you wish to save this changes?@Workflow settings has changed. Do you wish to save this changes?9Nastavení workflow bylo změněno. Přejete si změny uložit?EOutput Device settings has changed. Do you wish to save this changes?EOutput Device settings has changed. Do you wish to save this changes?DNastavení výstupního zařízení bylo změněno. Přejete si změny uložit?New Output DeviceNew Output DeviceNové výstupní zařízení)Please save Output Device settings first!)Please save Output Device settings first!7Nejdříve, prosím, nastavení výstupního zařízení uložte!KIt is not possible to connect this workflow with the 'Linearization Device'KIt is not possible to connect this workflow with the 'Linearization Device'6Toto workflow nelze spojit s 'Linearizačním zařízením'Delete selected ConnectionDelete selected ConnectionSmazat vybrané spojeníSpeedSpeedRychlostSebességSzybkoœćŃęîđîńňüUser can l&og in&User can log inUživatel se může &přihlásitSelect Export FolderSelect Export FolderVybrat složku pro exportdSaving is impossible because one or more settings are wrong or missing.\nPlease check your settings.dSaving is impossible because one or more settings are wrong or missing.\nPlease check your settings.]Jedno nebo více nastavení není v pořádku nebo chybí. Nelze uložit. \n Zkontrolujte nastavení.ŚThe entered IP adress had a wrong format.\nTherefore it was corrected to the standard IP format.\nPlease check the adress again to be sure that it be the correct one.ŠThe IP address you entered had the wrong format. It was therefore corrected to the standard IP format. Please check the IP address to make sure that it is the right one.ŒZadaná IP adresa měla špatný formát. \nProto byla opravena do standardního tvaru. \nProsím, zkontrolujte znovu, že je zadaná adresa správně.fThe tool application '%s' was not found. It should be present in the same folder as EFI Colorproof XF.fThe tool application '%s' was not found. It should be located in the same folder as EFI Colorproof XF.bNástroj '%s' nebyl nalezen. Měl by být umístěn ve stejné složce, kde se nachází EFI Colorproof XF.–The workflow '%s' cannot be deleted in 'Workflow Designer because' it is an active workflow. For deleting it, you've to switch to the 'System Manager'–The workflow '%s' cannot be deleted in 'Workflow Designer because' it is an active workflow. For deleting it, you've to switch to the 'System Manager'€Workflow "%s" nelze smazat v sekci "Workflow designer", protože je stále aktivní. Pro smazání přepněte do "Systémového správce".KThe workflow '%s' is a temporary workflow. Therefore you cannot deleted it.KThe workflow '%s' is a temporary workflow. Therefore you cannot deleted it.3Workflow "%s" je pouze dočasné. Proto nelze smazat.5Would you like to delete the '%s' template workflow ?4Would you like to delete the '%s' template workflow?(Přejete si smazat šablonu '%s' workflow?The '%s' is onlineThe '%s' is online'%s' je zapnutýCannot login to the server '%s'Cannot log onto the Server '%s'&Nelze navázat připojení k serveru '%s'vEither the server is not online or the address is wrong.\nPlease contact the administrator for additional information.vEither the server is not online or the address is wrong.\nPlease contact the administrator for additional information.fServer není spuštěn nebo je nesprávná adresa.\nProsím, kontaktujte administrátora pro další informace.The user '%s' is unknownThe user '%s' is unknown.Uživatel '%s' je neznámý.cTherefore additional logins are not possible for the moment.\nDo you want to login on other server?iTherefore additional logins are not possible for the moment.\nDo you want to log into a different Server?_Žádné další přístupy nejsou v tuto chvíli k dispozici.\nPřejete si přistoupit k jinému serveru?xYou can restart the server using the EFI Colorproof XF control.\rDo you want to continue?\r\r'No' will close the client.xYou can restart the server using the EFI Colorproof XF control.\rDo you want to continue?\r\r'No' will close the client.wNyní můžete restartovat server pomocí EFI Colorproof XF control.\rPřejete si pokračovat?\r\r'Ne' - klient bude uzavřen.nPlease call your administrator to restart the server.\rDo you want to continue?\r\r'No' will close the client.nPlease call your administrator to restart the server.\rDo you want to continue?\r\r'No' will close the client.]Požádejte svého administrátora o restart serveru.\rChcete pokračovat?\r\r'No' ukončí klienta.FAre you sure that you want to shutdown the 'EFI Colorproof XF' server?EAre you sure that you want to shut down the EFI Colorproof XF Server?:Jste si jisti, že chcete vypnout EFI Colorproof XF Server?^We recommend to install this update to prevent problems.\nDo you want to start the update now?^We recommend to install this update to prevent problems.\nDo you want to start the update now?dDoporučujeme instalovat tento update pro předejití případných problémů.\nChcete nyní spustit update?-The application 'Jar Launcher' was not found!-The application "Jar Launcher" was not found!(Aplikace 'Jar Launcher' nebyla nalezena!Please configure the output device, so you can use the workflow for printing.\nFor additional informations, please refere the help or manual.Please configure the output device, so you can use the workflow for printing.\nFor additional informations, please refere the help or manual.{Nastavte výstupní zařízení tak, abyste mohl použít workflow k tisku. \nDalší informace naleznete v nápovědě nebo v manuálu.No output device selectedNo output device selectedNebylo vybráno žádné zařízeníNot enough printer licencesNot enough printer licences"Není dostatek licencí pro tiskárny^This printer model cannot be selected because there are not enough printer licences available.^This printer model cannot be selected because there are not enough printer licences available.vTento model tiskárny nemůže být zvolen, protože v danou chvíli není k dispozici dostatečný počet licencí pro tiskárny. Licence: M License: M Licence: M Licence: XL License: XL Licence: XL Licence: XXL License: XXL Licence: XXLLicence: file outputLicence: file outputLicence: výstupní soubor"The administrator views are locked"The administrator views are locked"Administrátorský náhled je uzamčenĹThe administrator '%s' is currently accessing 'System Manager' or 'Workflow Desginer'. You will be able to make changes again as soon as the administrator is no longer accessing one of these views.ĹThe administrator '%s' is currently accessing 'System Manager' or 'Workflow Desginer'. You will be able to make changes again as soon as the administrator is no longer accessing one of these views.ŸAdministrátor '%s' je aktuálně připojený ke 'Správci systému' nebo k 'Workflow designeru'. Jakmile se administrátor odpojí, budete opět schopni provádět změny.Control strip too large for jobControl strip too large for job&Pro tuto úlohu je kontr. proužek velkýUnknown spot colors detectedUnknown spot colors detected Byly smazány neznámé přímé barvyNot enough media space filled.Not enough media space filled.$Není zaplněno dostatek plochy média.$Not enough space in one line filled.$Not enough space in one line filled..Není zaplněno dostatek prostoru v jedné lince.!Nesting waits for additional jobs!Nesting waits for additional jobsSkládání čeká na další úlohyJob Color Management PropertiesJob Color Management PropertiesVlastnosti Správy barev úlohyJob Output PropertiesJob Output PropertiesVýstupní vlastnosti úlohyDisplay Workflow PropertiesDisplay Workflow PropertiesZobrazit vlastnosti workflowDisplay Printer PropertiesDisplay Printer PropertiesZobrazit vlastnosti tiskárenSetupSetup Nastavit…Setup Ustawienia ÍŕńňđîéęŕServer IP AddressServer IP AddressIP adresa serveru User Name User NameNázev uživatele User Password User PasswordHeslo uživatele Printer Name Printer NameNázev tiskárny(Use embedded Source profile if available)Use embedded Source profile, if available3Použít vložený zdrojový profil pokud je k dispoziciCMYK Source ProfileCMYK Source ProfileCMYK zdrojový profilCMYK Rendering IntentCMYK Rendering IntentCMYK metoda převodu&Colorimetric-relative (no paper white)&Relative colorimetric (no paper white).Kolorimetrická-relativní (bez podložky papíru)#Colorimetric-absolute (paper white)#Absolute colorimetric (paper white)*Kolorimetrická-absolutní (podložka papíru)RGB Source ProfileRGB Source ProfileRGB zdrojový profilRGB Rendering IntentRGB Rendering IntentRGB reprodukceGray Source ProfileGray Source ProfileŠedoškálový zdroj profiluGray Rendering IntentGray Rendering IntentZpůsob převodu šedéHexachrome Source ProfileHexachrome Source ProfileZdroj hexachromového profiluHexachrome Rendering IntentHexachrome Rendering IntentZpůsob převodu HexachromeSimulation ProfileSimulation ProfileSimulovaný profilSimulation Rendering IntentSimulation Rendering IntentSimulace reprodukce,Use embedded Simulation profile if available,Use embedded Simulation profile if available4Použít vložený simulační profil pokud je k dispoziciControl strip file name Control StripNázev kalibračního proužku Date & Time Date & Time Datum & Čas1The selected folder "%s" is already in use by %s.3The selected folder "%s" is already in use by "%s".*Vybraná složka "%s" je právě používána %s.3The selected folder "%s" is already in use by "%s".1The selected folder "%s" is already in use by %s.,Vybraná složka "%s" je právě používána "%s".Select WorkflowSelect workflowVybrat Workflow Unable to retrieve Workflow data Unable to retrieve Workflow dataWorkflow data nelze obnovit Create Remote Container Create EFI Remoteproof Container&Vytvořit kontejner pro vzdálený nátisk&Best Remoteproof Container létrehozása"Ńîçäŕňü Best Remoteproof ContainerDoneDoneHotovo BefejezveĂîňîâî,This workflow is protected against deleting. This workflow cannot be deleted.!Toto workflow nemůže být smazáno.3You cannot delete the user because he is logged in.3You cannot delete the user because he is logged in.%Připojený uživatel nemůže být smazán.0Please deactivate output device before deleting.0Please deactivate output device before deleting.@Před smazáním výstupního zařízení je třeba jej nejdříve odpojit.NativeNativníNative0Chinese, Simplified (People's Republic of China)Čínština, zjednodušená (Čína)Chinese, Traditional (Taiwan)Čínština, tradiční (Tchaj-wan)Ő+2