Quentin.czPřehled produktů v sortimentu společnosti QuentinProdejní síť

Lokalizace

QuarkXPress 8

Plná lokalizace do češtiny od verze 8.0.2 - plně lokalizované české uživatelské rozhraní včetně nápovědy.

Samozřejmostí

  • podpora českého a slovenského dělení
  • podpora českého a slovenského korektoru
  • XT Set (pevné mezery, importní filtry) - nyní rozšířený o nové importní filtry pro MSWORD 2007/2008 a OpenOffice a také o zbrusu nový doplňek pro kopírování v rámci QuarkXPress - Paste and Match.

 

 

 

 

 

QuarkXPress Passport 7

Produkt QuarkXPress se dodává na českém a slovenském trhu ve verzi "Passport". Tento dodatek v názvu znamená, že se jedná o multijazykovou variantu (na rozdíl od verze nabízené například na severoamerickém trhu, ta je připravena striktně jen pro americkou angličtinu).

Je dobrým pravidlem, že produkt je vždy nabízen plně lokalizovaný do českéhho jazyka.

 

 

QXPP7 dokumentPlně lokalizovaný produkt, včetně počeštěného uživatelského rozhraní
od verze 7.2 a novější
.

do verze 7.1

  • podpora českého a slovenského dělení
  • podpora českého a slovenského korektoru
  • XT Set (pevné mezery, importní filtry)

 

 

 

 

QuarkXPress Passport 6 QuarkXPress 6

česká lokalizace:

  • český a slovenský korektor
  • české a slovenské dělení
  • importní filtry pro MS Word, T602, ASCII
  • kompletní počeštění nabídek a prostředí
  • plně uživatelsky ovladatelný doplněk "Pevné mezery" pro správu jednoznakových slov na konci řádků
  • český tištěný manuál

Další informace o podpoře národních prostředí
QuarkXPress zcela samozřejmě umí:

  • bezproblémová práce s korektními fonty ve formátech Type 1 a TrueType
  • bezproblémový výstup do PDF
  • korektní zobrazení češtiny v ostatních elektronických formátech pro publikování
  • korektní řazení pložek rejstříků a seznamů
  • korektní přenos dokumentů mezi platformami

 

QuarkXPress Passport 5 CEQuarkXPress 5

CE verze určená pro aplikaci QuarkXPress Passport 5.0 doplní stávající sestavu 11ti podporovaných euroamerických národních prostředí a základní podporu českého jazyka.

Co to znamená?

- podpora českého a slovenského dělení slov
- český a slovenský jazykový korektor (slovenský jazykový korektor pouze na Macu)
- lokalizované importní a exportní filtry
- doplněk "pevné mezery" (který se ke starším aplikacím QuarkXPress 3.x dodával pod názvem jednoznakové předložky)
- lokalizace pro import a export HTML a XML

Co se týče podpory české klávesnice a středoevropských fontů (Type 1, CE), tyto automaticky zvládá samotná apliakce QuarkXPress Passport 5.0

CE verze neznamená úplné počeštění všech funkcí aplikace a nedotýká se lokalizace prostředí - počeštění menu, dialogů a ovládání.

Passportová verze 5 se nebude více lokalizovat, chcete-li plně počeštěnou aplikaci máme pro Vás QuarkXPress 5.0 CZ.

 

QuarkXPress 5.0 CZ

QXPP4Pro plnou lokalizaci do češtiny byla vybrána jednojazyková varianta aplikace QuarkXPress verze 5.0. Pro české uživatele není toto řešení žádnou novinkou, stejně tomu bylo v případě verze 3.x, která je mezi grafiky stále velmi populární.

Co to znamená?

V aplikaci QuarkXPress (která není označena jako Passport) pracujete pouze s jedním jazykem - češtinou (případně slovenštinou).

Vše je plně lokalizováno:
- menu a veškeré dialogy
- importní filtry
- korektor
- dělení slov
- kompletní lokalizace přináší největší výhody při vytváření elektronických dokumentů - ať už v HTML, XML či PDF - vše bez problémů a snadno česky.

Podpory české klávesnice a středoevropských fontů (Type 1, CE) je samozřejmostí.

Pakliže nevyžadujete kompletní počeštění a raději byste využili výhod práce s více jazyky v jediném dokumentu, nabízíme Vám QuarkXPress Passport 5.0 CE.

QuarkXPress je na českém a slovenském trhu vždy dodáván včetně lokalizace.

Lokalizace sestává z:
- dělení
- korektor
- menu a rozhraní
(u verze 8 také nápověda)
-  doplněk pevné mezery
- podpora fontů (aktuálně OTF a T1 CE)
- český instalační návod